| İnsanın en iyi arkadaşı onun maymunudur. Haydi günümüzü plajda geçirelim. | Open Subtitles | . أنا أفضل صديق للبشر ، لكن ليس بالنسبة لقردته هيا بنا لنقضي يوماً على الشاطئ |
| "Tut beni. Bir ömrü beraber geçirelim." | Open Subtitles | أحضني , لنقضي بقية حياتنا مع بعضنا البعض |
| Bu geceyi burda geçirelim. Yarın sabahla yola çıkarız. | Open Subtitles | لنقضي الليل هنا ، وغداً صباحاً نسافر |
| Pekala! Gidip şu adamı Haklayalım. | Open Subtitles | حسناً، لنذهب لنقضي على ذلك الرجل |
| - Haklayalım onları. - Şurdaki boğazdan dışarı fırlayacak. | Open Subtitles | أجل كانت لمسة جميلة - هيا لنقضي عليه - |
| Biraz cesaretlen de, şu kadının işini bitirelim. | Open Subtitles | اربط جأشـك. و لنقضي على هـذه المرأة. |
| Hayatımızı birlikte geçirmek için oldukça zor insanlar seçmişiz, değil mi? | Open Subtitles | ياللعجب , اقد اخترنا اناس غرباء لنقضي بقية حياتنا معهم ؟ |
| Gidip şu leprikon seven puştu enseleyelim. | Open Subtitles | لنقضي على هذا الشيطان اللعين. |
| -En azından geceyi geçirelim. Yarın sabah bir uçağa bineriz. | Open Subtitles | لنقضي الليل هنا ، وغداً صباحاً نسافر |
| Pekâlâ askerler, şu çöplüğü ele geçirelim! | Open Subtitles | حسناً أيها الجنود، لنقضي على هذه النفايات! |
| Biz de Berkshires'e bebek doğmadan önce son bir yalnız bir hafta sonu geçirelim diye gideceğiz. | Open Subtitles | سنذهب إلى سهول" بيركشايرز" لنقضي آخر أسبوع لنا قبل قدوم الطفل |
| Şimdi vakit geçirelim. | Open Subtitles | الآن لنقضي وقتنا |
| Geceyi beraber geçirelim mi, ne dersin? | Open Subtitles | لنقضي الليلة معا؟ |
| İyi vakit geçirelim. | Open Subtitles | لنقضي وقتاً ممتعاً |
| O piçleri Haklayalım. | Open Subtitles | لنقضي على هؤلاء الأوغاد |
| - Haklayalım onu çocuklar! | Open Subtitles | - ! هيا يارفاق لنقضي عليه |
| 974-kanat haydutları. - Hadi Haklayalım onları! - Hadi Haklayalım onları! | Open Subtitles | لنقضي عليهم |
| Biraz cesaretlen de, şu kadının işini bitirelim. | Open Subtitles | اربط جأشـك. و لنقضي على هـذه المرأة. |
| İşlerini bitirelim. | Open Subtitles | " هذا لا يصدق لنقضي عليهم " جيك |
| Hadi Smithers. Gidip şu pire yuvalarının işlerini bitirelim. | Open Subtitles | هيّا (سمذرز) ، لنذهب لنقضي على هؤلاء الصغار |
| Buraya iyi vakit geçirmek için geldik. | Open Subtitles | لقد قدمنا إلى هنا لنقضي وقتاً جميلاً أنت؟ |
| Ve hayatını geçirmek için aptalca bir yol gibi geldi. Demek istediğim... | Open Subtitles | وقد بدت طريقة مجنونة لنقضي بها بقية حياتنا ، اعني |
| Gidip şu leprikon seven puştu enseleyelim. | Open Subtitles | لنقضي على هذا الشيطان اللعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 