| Biraz homoseksüel objelere bir göz atalım... | Open Subtitles | لنلقي نظرة على البعض المصنوعات اليدوية الشاذة جنسيا |
| Bu şeyi yok etmeden önce geleceğe bir göz atalım. | Open Subtitles | لنلقي نظرة على المستقبل قبل أن نحطّم هذا الشيء |
| Şu harabelere bakmak için benimle gelsene? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبين معي لنلقي نظرة على تلك الاّثار إذاً؟ |
| Gary yarın ilk uçakla, dükkana şahsen bakmak için buraya geliyormuş. | Open Subtitles | الطيران غاري في بعد غد لنلقي نظرة شخصية في المتجر. |
| 100 metre serbest stil yüzmedeki rekora bir bakalım. | TED | لنلقي نظرة على الرقم القياسي لسباق السباحة الحرة مسافة مائة متر. |
| Muhtemelen gerçekleşeceğini düşündüğüm bir açıdan bakmaya. | TED | لنلقي نظرة على طريقة يمكن أن تكون ممكنة. |
| Gidip etrafa biraz daha bakınacağız. | Open Subtitles | -سنذهب فقط لنلقي نظرة علي الأنحاء مرة أخري |
| Gidip bakalım mı? | Open Subtitles | هل يفترض بنا الذهاب لنلقي نظرة ؟ |
| Ama lafta kalmayalım. Kasete bir göz atalım. | Open Subtitles | لكن لا تأخذوا بكلامي فحسب لنلقي نظرة على الشريط |
| Pekala, Donna'yla tanışmadan önce takıldığım bazı kızlara bir göz atalım. | Open Subtitles | حسنا لنلقي نظرة على بعض الفتيات اللواتي كنت أتسكع معهن قبل أن ألتقي دونا |
| Pekala, Donna'yla tanışmadan önce takıldığım bazı kızlara bir göz atalım. | Open Subtitles | حسنا لنلقي نظرة على بعض الفتيات اللواتي كنت أتسكع معهن قبل أن ألتقي دونا |
| Tamam, örnek matematik testine bir göz atalım. | Open Subtitles | حسنا ، لنلقي نظرة على نموذج إختبار الرياضيات |
| Teşekkürler. Adresi yazdık. 'Sokak Görüşü*'ne bir göz atalım. | Open Subtitles | تكتبالعنوان، والآن لنلقي نظرة على الشارع |
| Morga gidip yeni kadavraya bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل نذهب إلى المشرحة لنلقي نظرة على الجثة الجديدة؟ |
| Yeni fabrikaya bakmak için geldik. | Open Subtitles | توقفنا عند البلدة لنلقي نظرة علىالمصنعالجديد،ثم... |
| Yeni fabrikaya bakmak için geldik. | Open Subtitles | توقفنا عند البلدة لنلقي نظرة علىالمصنعالجديد،ثم... |
| -Bak, bak. bir bakalım. Kağıtlar? | Open Subtitles | انظر, انظر حسناً ضعه على الرف لنلقي نظرة |
| bir bakalım. Şimdi, eğilebilirsin. Sakin ol, tamam. | Open Subtitles | لنلقي نظرة حسناَ رأس طفلك على وشك الخروج |
| Bombay'dan o kadar yol gelmek sizi yormuştur. Hayır, biz sadece bakmaya geldik. | Open Subtitles | يجب ان تكون متعبا بعد هذه الرحلة من بومباي لا, لا, لا, نحن هنا لنلقي نظرة فقط. |
| - Biraz bakınacağız ve sonra gideceğiz. - Hey. | Open Subtitles | -نحن ذاهبون لنلقي نظرة قليلا ثم سنذهب |
| Janet bebek bezi bırakmış olabilir. Gidip bakalım. | Open Subtitles | نعم، أعتقد أن (شير) تركة بعض الحفاضات هنا لنلقي نظرة |
| Şuna bir bakın: 2012'de kolera ülkeyi vurmadan önce, 748 Haitili mezundan neredeyse yarısı kamu sağlık sektöründe çalışıyor, dörtte biri işsiz, 110 tanesi de Haiti'den ayrılmıştı. | TED | لنلقي نظرة: 748 هايتي تخرجوا في 2012، عندما حلّت الكوليرا، تقريبا نصفهم عملوا في قسم الصحة العامة لكن ربعهم عاطلين عن العمل، و 110 غادروا هاييتي تماماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 