"لننسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutalım
• unut
• unutmak
• unutup
• unutun
• bırakalım
• boşver
• boş ver
• unutmasının
• geçmişin geçmişte

Bir an için, senin öykünü unutalım, ve uh, gerçek yaşamdan söz edelim.
لننسى قصتك لحظة لنتحدث عن الحياة الواقعية

Bunu unutalım. Daha fazla numara yapmayalım.
لننسى هذا الأمر, دعونا لا نصطنع التعاطف بعد الآن

Hadi biraz çilekli dondurma yiyip bütün dertlerimizi unutalım.
والآن لننسى متعابنا بأكل وعاء كبير من آيسكريم الفراولة

Tamam, pekâla, Karma'yı unut. Yeni kural:
حسناً, لننسى العاقبة الأخلاقية قانون جديد

Zamanın nasıl geçtiğini unutmak için havadan sudan bahsediyoruz. Hayır.
اننا نقضي الوقت في تلك الايام لننسى كم وقت فات

Yaptığımız bütün o aptallıkları unutup hayat arkadaşlarımızı bulma zamanı.
لقد حان الوقت لننسى كل السخافات و نجد شريك حياتنا

Evrende yalnız oluşumuzun öncesi ve sonrası var: kıtaların keşfini falan unutun.
هناك قبل وبعد كوننا وحدنا في الكون: لننسى إكتشاف أي قارة،

Olan oldu. Daha fazla kavga etmek istemiyorum. Gel hepsini geride bırakalım.
ما حدث حدث ، لا أريد التشجار مع أحد لننسى الموضوع

Kutuyu unutalım. Profesör uzak durmamızı söyledi.
لننسى أمر الصندوق البروفيسور قال أن علينا البقاء بعيدين عنه

Gerçek hayata sıkışıp kaldığımıza göre kitabı unutalım.
و طالما أننا منغمسون في الحياة الواقعية لننسى أمر الكتاب فحسب

Caddenin karşısına geçip, Killarney Rose'ye gidelim mi? Rehine olayını unutalım. - Sana bira ısmarlarım.
إسمع لم لا نذهب عبر الشارع و نشتري لها وروداً و لننسى قصة الرهائن و سأشتري لك بيرة

Bunun bir baba kız konuşması olduğunu unutalım.
اتعلم ماذا؟ لننسى الامر هذا حديث بنت لابيها

Şimdi benim de mi bir kızı öpmem gerekiyor yoksa artık unutalım mı?
الآن انت يا أجعلني أقبل فتاة ونخلص أو لننسى الموضوع

Kavga çıksın istemiyorum, olur mu beyler? unutalım gitsin.
أنا لا أريد أي مشاكل، حسناً يا رفاق هيا لننسى الأمر بكامله

O zaman seksi unut. Seksin başına neler açabileceğinden konuşalım.
لننسى مسألة الجنس ونتكلم عنماذايجلبالجنسمعه.

Ama politikayı bir dakika unut ve neler başarabileceğini bir düşün.
لكن لننسى السياسة لحظة ونفكر بالنظر فيما قد تحققي

Kaybolmak, yaşadığımız zor zamanları unutmak ve daha zor şeyleri görüp geçiren bizden önce gelenleri hatırlamak için okuruz.
نقرأ لنضيع، لننسى الأوقات العصيبة التي نعيشها، ونقرأ لنتذكّر أولئك الذين سبقونا، الذين عاشوا أوقاتًا أصعب.

Madem buradayız hiçbir şey olmamış gibi davranma anlaşmamızı unutup en baştan durumu özetleyelim.
حسناً، منذ هذه اللحظة لننسى إتفاقنا ...بأن نتظاهر بأن شيئاً لم يحدُث و لنبدء من جديد و نُلخص ما حدث

O mavi saçlı cadılar bizi kurallarla dağıttılar. Öğretmenleri boşver.
هؤلاء العاهرات ذوات الشعر الأزرق ، قد اعتدن على ضربنا بالمساطر ، لننسى المعلمات

Birlikte karşı sokaktaki Killarney Rose barına gidelim. Rehineleri boş ver.
إسمع لم لا نذهب عبر الشارع و نشتري لها وروداً و لننسى قصة الرهائن و سأشتري لك بيرة

Ben de ona belki artık futbolu unutmasının zamanı geldiğini söyledim.
فقلت له ، يبدو انه حان الوقت لننسى كرة القدم

Çünkü geçmişin geçmişte kaldığını, sana bozulmadığımı sana göstermek istiyorum.
و لننسى كل ما حصل بيننا أنا راض عنك