"لن أتوقف حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar durmayacağım
• asla yakın
• dek durmayacağım
• kadar bırakmayacağım

Dünyayı sizin her birinizden kurtarana kadar durmayacağım.
لن أتوقف حتى أخلص العالم من اّخر واحد منكم

Çünkü bu defa sen yumruğumun üzerinde bir yağ tabakasına dönüşene kadar durmayacağım.
أن هذا اليوم لن أتوقف حتى تصبح مجرد ذهنآ في قبضتي

Eğer içmezsen asla yakın olamayacağız!
لن أتوقف حتى تشربي

Küçük Glee Kulübünüz sonsuzluğa gidene dek durmayacağım.
لن أتوقف حتى يصبح نادي جلي في غياهب النسيان

- Jack çoktan ölmüş de olabilir. - Emin olana kadar bırakmayacağım!
جاك) قد يكون مات بالفعل) - حسناً, لن أتوقف حتى أتأكد -

Ama beni bilirsin, bir isim alana kadar...durmayacağım.
ولكنك تعلم أني لن أتوقف حتى أحصل على اسم.

Bu yüzden Amanda'nın nerede olduğunu söyleyene kadar durmayacağım.
ولذا فأنا لن أتوقف حتى تخبرني أين أماندا

Bilmiyorum. Bir yolunu bulana kadar durmayacağım.
لا أعرف , لكنني لن أتوقف حتى أجد الطريقة.

Sana ya da başkasına bir anlam ifade ediyor mu umurumda değil ama ben onu bulana kadar durmayacağım.
ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

Şimşek her kimse, her nereden geliyorsa diğer insanlar da ona inanana kadar durmayacağım.
أياً كان ذلك الشعاع وأياً كان موطنه، لن أتوقف حتى يؤمن بقية العالم بوجوده.

Eğer atlama Jet Dorado yapana kadar durmayacağım!
لن أتوقف حتى تقوم بشقلبة النفاثة الذهبية

Çünkü ona hüküm giydirene kadar durmayacağım.
لأنني لن أتوقف حتى نحصل على ما نحتاجه للأدانة

İmparator'u ve Baron'u yokedene kadar durmayacağım.
لن أتوقف حتى أدمر الإمبراطورية والبارون

Bu dolandırıcıları ait oldukları yerde - hapiste görene kadar durmayacağım.
"أقسم لكم أنّي لن أتوقف حتى أضع أولئك الفاسدين" "في المكان الذين ينتمون إليه، وهو السجن".

Yani sen bana söyleyene kadar durmayacağım.
وهذا يعني أنني لن أتوقف حتى تخبرني أنت

İlişkimiz aydınlanana kadar durmayacağım.
لن أتوقف حتى نكون أصدقاءاً أوفياء

Herkesi kurtaran bir çözüm bulana dek durmayacağım.
لن أتوقف حتى نعثر على حل الذي ينقذ الجميع

Bitene dek durmayacağım.
لن أتوقف حتى يتم الأمر.