"لن أجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamayacağım
• bulamam
• bulamayacağımı

Henri çok güzel olduğunu söyledi. -Sanırım orda açık sarışınlardan bulamayacağım ama...
يقول ـ هنري ـ بأنها رائعة لن أجد شقراء هناك

" Bu küçücük ülkede asla bir koca bulamayacağım."
لن أجد أبدا زوجا في هذا البلد الصغير والضيق

Uygun bir elbise bulamayacağım zaten.
سوف لن أذهب , لأنني لن أجد مطلقاً فستان على أي حال

Daha iyi bir ortak bulamam. Artık bulmama gerek yok.
أنا لن أجد شريكا أفضل والآن لا يجب علي ذلك

Ben de seni bırakmak istemiyorum ama burada kalmayı karşılayabilsem bile yeteri kadar ödeyen bir oyunculuk işini asla bulamam.
أنـا لـاـ أريد أن أتركك كذلك ، لكن حتي إن إستطعت البقاء هنا لن أجد أبداً مهنـة تدفع تكاليف إقامتي

Herhalde bu sandığın içinde uyuşturucu bulamayacağımı söyleyeceksin.
أفترض أنكم ستخبروننى أننى لن أجد مخدرات فى هذا الصندوق

Perşembeye kadar hiçbir şey bulamayacağımı mı sanıyorsun?
هل تعتقدين بأني لن أجد شيئا ً من الآن حتى يوم الثلاثاء؟

Ama olabildiğince uzağa gitmezsem asla huzur bulamayacağım.
لكن لن أجد السلام مالم أرحل بعيداً بقدر ما يمكن.

Sevip sevileceğim birisini asla bulamayacağım düşünüyorum.
و بأننى لن أجد أبداً شخصاً أحبه و يحبنى

Hala kontrol ediyorum. Aptalca. Hiçbir şey bulamayacağım.
ما زلت أبحث، هذا غباء، لن أجد أي شيء

Gidelim bence. Burada hiçbir şey bulamayacağım.
علينا الذهاب لن أجد شيئاً مناسباً هنا

"Anlaşılan bu kutuda parmak izi veya DNA bulamayacağım."
"يبدو أنّي لن أجد أيّة بصمات أو حمض نوويّ على هذه العلبة"

Hayır bulamayacağım, bulamam.
ستجدين حلا لذلك لا, لن أجد, لا أستطيع

Eğer eti çıkarırsan, ölüm sebebini bulamam.
حسناً, لكن إن لم أستطيع نزع الأنسجة اللحمية, لن أجد سبب الوفاة.

Çok karanlık. Tek başıma asla yolumu bulamam.
ولكنها مظلمة لن أجد طريق الخروج لوحدي أبداً

Düşündüm ki senin gibi birini bulamazsam, hiçbir zaman kimseyi bulamam.
لذلك ,اعتقدت انه إذا لم أجد فتاة مثلك تماماً لربما لن أجد أي أحد

Ayrica, evlenme teklifi etmek icin daha iyi bir firsat bulamam. Smokin giymisim, havada ask var, ve elimde mikrofon olacak. Bir daka, ne dedin?
بالإضافة إلى أنني لن أجد فرصة أفضل من هذه أرتدي بدلة والحب في الأجواء وسأحمل ميكرفونا في يدي انتظر ,ماذا؟

Fakat buralarda olabildiğince uzaklaşmazsam asla huzur bulamam. Peki ya Tydeus?
ولكن لن أجد الهدوء أبداً إلا عندما أبتعد بقدر الإمكان.

Ve bana hayatım boyunca aşkı hiç bulamayacağımı söyledi.
ولقد أخبرتني أني لن أجد الحب أبداً في حياتي.

Uzun bir zaman boyunca ailemi asla bulamayacağımı düşünmüştüm.
اعتقدتُ لوقتٍ طويل أنّي لن أجد عائلتي أبداً

Ancak bir atın sırtında sarsılarak iki gün ve gece geçirdikten sonra bu insanları bir şekilde bana yardım etmeye ikna edemediğim sürece dönüş yolunu asla bulamayacağımı biliyordum.
و لكن بعد قضيتُ يومين و ليلتين أرتج على ظهر الحِصان علمتُ أنّي لن أجد طريق عودتي أبداً