"لن أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmeyeceğim
• göremeyeceğim
• asla göremem
• izlemeyeceğim
• bir daha göremeyeceğimi
• görmeyeceğimi
• görüşmeyeceğim

Kölelerin oğlunun Mısır'a prens olduğunu görmeyeceğim.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

Savaşın sonu ne olursa olsun şundan o kadar eminim ki ne Atilla'nın bu saraya girdiğini ne de senin Roma sokaklarında zafer turu attığını göremeyeceğim.
مهما كانت نتيجة الحرب، أنا أكثر من متيقنه بأنى لن أرى ابدأ أتيلا صاعدا درجات هذا القصر،

Ama galiba canlı bir ağacın dallarını asla göremeyeceğim.
ولكني أظن أني لن أرى أبداً فروع شجرة حية

Seninle son yatırımımda olduğu gibi, parayı bir daha asla göremem.
كآخر استثماري معك، لن أرى رزقي ثانية

Arkadaşların da. Ama ben olmayacağım. Çünkü bunun olmasını tekrar izlemeyeceğim.
وقومك، ولكن ليس أنا، لأنني لن أرى هذا يحدث مجدداً

"Bilirim bir daha göremeyeceğimi... bir ağaç kadar güzel bir şiiri."
..أعتقد بأنّني لن أرى شيئاً بجمال الشجرة أبداً ..

Değer valla. Bir daha o çirkin suratlarınızı görmeyeceğim.
هذا يستحق الأمر، لأني لن أرى وجوهكم مرة أخرى

Ama önemi yok, bilirsin. Adamı bir daha hiç görmeyeceğim.
و لكن كان الأمر على ما يرام كما تعرف، لن أرى هذا الرجل مرة أخرى

Bundan sonra aynaya baktığımda etrafımda gölgeni görmeyeceğim.
كل مرة أنظر في المرأة، لن أرى ظلك بجانبي بعد الآن.

Uçağımın dalışı sayesinde düşmanların yüzünü görmeyeceğim ve yağmur sularıyla donmuş siyah kayalar kadar siyah gözlerini görmeyi yeğlerim.
بينما طائرتي تسقط في الماء، لن أرى أوجه أعدائي. سأرى بدلاً من ذلك عينيك، مثل صخرة سوداء تتجمد في مياه المطر.

Sadece dönüşeceğiniz o mükemmel insanları görmeyeceğim için üzgünüm.
أنا حزينة فقط لأنني لن أرى الأشخاص الرائعين الذين ستصبحون عليه

O polis soru sordukça bir daha güneş yüzü göremeyeceğim zannettim.
كلما سالني ذلك الشرطي المزيد من الأسئلة خلتني لن أرى النور مجدداً

Bu döküntüyle ilginç bir şey göremeyeceğim.
لن أرى شيئاً مثيراً أبداً بهذه الخردة الخرقاء

Siktir, müebbet verseler de olur. Asla çocuklarımı göremeyeceğim.
تباً، تبدو كأنها مدى الحياة، لن أرى أولادي أبداً

Artık biliyorum ki karımı ve kızımı bir daha göremeyeceğim.
وأعلم الآن أنى لن أرى زوجتى و إبنتى ثانية

Kardeşimi bir daha asla göremem.
لن أرى أخي ثانيةً

Ama başka bir Jane Rizzoli asla göremem.
لكنني لن أرى " جين ريزولي " أخرى

Eğer yardım etmezsen bir daha ailemi asla göremem.
وإلّا لن أرى عائلتي ثانية

Ailemi bir daha göremeyeceğimi hiç düşündüm mü?
هل حدث و فكرت فيها بأنني لن أرى عائلتي ثانية ؟

(HERBIE) Bu filmi hayatımda bir daha asla görmeyeceğimi biliyorum.
هاربي : " أعلم أنني لن أرى هذا الفلم أبدافيحياتي"

Ben de bir daha polisimle görüşmeyeceğim.
وأنا لن أرى الشرطي مرة آخرى