"لن أسمح لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyeceğim
• izin vermem
• izin veremem
• izin vermiyorum
• vermene izin
• izin vermeyeceğimi

Ancak ne senin ne de bir başkasının yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim.
ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

Kesinlikle, tekrarlıyorum, kesinlikle saldırgan ve yaralayıcı ithamlarda bulunmanıza izin vermeyeceğim.
أنا لن.. أكرر, لن, أسمح لك بكل بساطة تقديم إتهامات مدمرة

Bir daha onu yola çıkarmam konusunda beni ikna etmene izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بأن تقنعني أبداً بأن أصطحبها إلى الطريق مرة أخرى

Cinayetle suçlanıyor ve hapiste olması gerekiyor diye onun sorgulamana izin vermem.
لن أسمح لك باستجوابه حتى لو وجهت إليه تهمة الخنق وكان في السجن

Çekini bozdurmana izin veremem, ama 10 doların altında bir hediye alabilirsin.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك ، لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل ، أنني سوف أقبل ذلك.

Doğumgünün bile olsa böyle konuşmana izin vermiyorum.
لن أسمح لك بالكلام هكذا حتى ولو يوم ميلادك

Onları tutuklayan ekipte olmana izin vermeyeceğim, ama tutuklandıklarında oraya gitmene izin veririm.
لن أسمح لك بالانضمام لفريق التدخل لكنني سأسمح لك بالدخول حينما تمضي الأحداث

Senin onun parçalarını bir hurda arabaymış gibi almana asla izin vermeyeceğim.
قدر الإستطاع أنا لن أسمح لك بأن تقطيعها لأجل القطع كسيارة مهجورة

Bu hafta çoktan bir davayı batırdın, bir başkasını riske atmana izin vermeyeceğim.
لقد قمتَ بالفعل بأفساد قضية هذا الاسبوع لن أسمح لك بالمغامرة بقضية اخرى

Karıma ve kızıma bir daha yaklaşmana asla izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بالإقتراب مجدّداً من زوجتي و من إبنتي

İşlemediğiniz bir cinayeti itiraf ederek vicdanınızı rahatlatmanıza izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بتهدئة ضميرك بالإعتراف بإرتكاب جريمة لم ترتكبها

Eve döndüğüne çok memnunum. Bir daha gitmene izin vermeyeceğim.
انا سعيد بعودتك لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى

Müstehcen hareketlerinle, onları kaçırmana izin vermeyeceğim
لن أسمح لك أن تهين عملائي بتصرفاتك الفاجرة

Bunu bir başka fiyaskoya çevirmene izin vermeyeceğim İran'da yaptığın gibi.
أنا سوف لن أسمح لك أن تدير هذا إلى المهزلة الأخرى مثل ما فعلت في لران.

O hastanede ve akıl sağlığı yetersiz bir durumdayken buna izin vermem.
وبالتالي لن أسمح لك بذلك وهو في . المستشفي ويعاني من القصور العقلي

Çünkü bu mahkeme salonunu bir sirke çevirmene izin vermem.
لأنني لن أسمح لك بتحويل قاعة المحكمة إلى سيرك

Yo, hayır senyör. Kendinize haksızlık etmenize izin vermem.
لا، لا، سيّدي لن أسمح لك بتأنيب نفسك على ذلك

Çekini bozdurmana izin veremem, ama 10 doların altında bir hediye alabilirsin.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك

Bu haldeyken araba kullanmana izin veremem.
لن أسمح لك بأن تقود السيارة و أنت بهذه الحالة

Seni bir kere öldürmeye çalıştı, Evlat. -Ona ikinci bir şans vermene izin vermeyeceğim.
حاول قتلك مره بالفعل بني لن أسمح لك بمنحه فرصة ثانية

Ama ikimiz de yapmayı planladığın şeye izin vermeyeceğimi biliyoruz.
لكننا نعلم أنني لن أسمح لك بفعل ما تخطط له