"لن أكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söyleyecek değilim
• yalan söyleyemem
• Yalan yok
• yalan söylemem
• yalan söyleyeyim
• Dürüst olacağım
• yalan söylemek istemiyorum
• yalan söylemiyorum
• asla yalan söylemeyeceğim

yalan söyleyecek değilim ateşli. Ama biraz garip.
إنه مثير , لن أكذب عليك , لكن الامر غريب.

Romantik kısmı değil, diğer mesele. yalan söyleyecek değilim. Bu sefer ben de zıvanadan çıkmadım değil.
لن أكذب عليك, لكنني فعلت شيئاً جنونياً هذه المرة, نوعاً ما

yalan söyleyemem.
آنا لن أكذب عليكى. آنا لم أذهب للكنيسه منذ وقت طويل جدا.

- Ya koruyamazsak? Ona yalan söyleyemem.
ماذا لو كنا عاجزين عن حمايتها لن أكذب عليها

Yalan yok, bu yaptığım yüzünden sigorta primleriniz adeta uçacak.
لن أكذب عليكِ هذا يعني بأن أقساط التأمين ستتجاوز السقف

Ben senin için yalan söylemem. Sen ve polislerin başınızın etini yiyin.
لن أكذب عليك ، أنت و شرطتك بإمكانكم أن تدمروا بعضكم البعض

Harika. Hem yalan söyleyeyim, hem beni ödlek sansın.
عظيم، لن أكذب فقط، ولكن سأبدو جباناً أيضاً

Sokaklarınızı, dükkânlarınızı restoranlarınızı, hepsini geri vereceğiz fakat size karşı Dürüst olacağım fedakarlık etmeniz gerekecek.
"سوف نُرجع لكم شوارعكم، متاجركم، مطاعمكم، كلها "لكن لن أكذب عليكم.. سيتطلب ذلك تضحيات"

Sen koca bir adamsın, ve sana yalan söylemek istemiyorum.
أنتَ رجل كبير، و لن أكذب عليك أبداً

Genç olmak zordur. Size yalan söyleyecek değilim.
أن تكون مراهقا , هذا قد يكون صعب أنا لن أكذب عليكم

Bana biraz saygı göster, biraz güven bana. Böyle konularda yalan söyleyecek değilim.
مع كامل احترامي فأنت لا تفقه شيئا لن أكذب حيال أمور كتلك

Bak, sana yalan söyleyecek değilim. Başımız fena belada.
انظرا لن أكذب عليكما لدينا مشكلة جدية هنا

Sana yalan söyleyemem. Seviyorum.
وانا احبها لن أكذب عليكي انا احبها

Senin için uğraşacağım. Ama yalan söyleyemem.
سأقاتل في سبيلك لكن لن أكذب عليك

Yalan yok, objektif olabileceğimi sanmıyorum artık.
لن أكذب عليكِ لم أتوقع إنني سأكون محايدة هكذا

Ama Yalan yok, kolay olmadı.
لكنّي لن أكذب لم يسِر الأمر على نحو سلِس.

Tatlım, sana yalan söylemem. Ama şunu unutmamalısın.
عزيزي أنا لن أكذب عليك ولكن يجب أن نتذكر شيء واحد

Sana asla yalan söylemem. Ayrıca herkes berbat bir yalancı olduğumu söyler.
أنا لن أكذب عليك . إلى جانب ذلك الناس يقولون لي أنني كاذبة فظيعة

Ne yalan söyleyeyim seni orada gördüğüme şaşırdım.
لن أكذب عليكِ كنت متفاجئاً من رؤيتكِ هناك

Şey, ne yalan söyleyeyim o tırmalamaların bir kısmını bilerek yaptım.
حسناً، انا لن أكذب بعض تلك الخدوش كانت من قلبي يا عزيزي

Bunu senden başka kimse yapamazdı. yalan söylemiyorum. Sana yalan söylemiyorum Rupe.
لا أحد يمكنه عمل هذا سواك لن أكذب عليك يا روب

sana asla yalan söylemeyeceğim seni asla incitmeyeceğim ve seni kaybedersem bunu asla kabul edemem
لن أكذب عليكِ أبداً لن اُوذيكِ أبداً و لو فقدتكِ سأندم على هذا طوال حياتي