| Sadece temiz görünmesini istiyorum, o kadar. Mobilyaların arkasına bakmayacağım. | Open Subtitles | بمجرد أن يكون نظيفاً فلا يهمني لن أنظر في الزوايا |
| Oyuna bakmayacağım bile. Sadece onları masada otururken görmek istiyorum. | Open Subtitles | لن أنظر حتى للمباراة, أريد رؤيتهم جالسين على الطاولة فحسب |
| Geriye bakmayacağım... çünkü o zaman ne düşündüğümü anlarlar. | Open Subtitles | انا لن أنظر للوراء لأنهم سيعرفون الذي افكر بة |
| Burda giyin koca adam. Şeylerine Bakmam. | Open Subtitles | غير ثيابك أيها الفتى الكبير لن أنظر إليك |
| Filme Bakmıyorum, çünkü yedi yıl önce izlemiştim. | Open Subtitles | و لن أنظر للفيلم لأنني شاهدته بالفعل منذ 7 سنوات |
| - Yüzüne bakmak istemiyorum. - Bu sorun değil. | Open Subtitles | ـ لن أنظر إلى وجوهكم ـ هذا ليس مهما |
| Asla bakmayacağım yığının tepesine koyayım. | Open Subtitles | سأضعها على قمة الكومة التي لن أنظر إليها |
| bakmayacağım, gözlerimi kapalı tutacağım. | Open Subtitles | أخبرتكِ أني لن أنظر إليكِ فسأبقي عيني مغلقة |
| Bir daha hiçbir varilin içine bakmayacağım. | Open Subtitles | لن أنظر أبداً داخل برميل آخر ثانيه، لن أفعل |
| Bana çok bilmiş bir şekilde baktığını biliyorum, o yüzden sana bakmayacağım. | Open Subtitles | حسنا. أعلم أنك تعطينني نظرة متعجرفة لذلك أنا لن أنظر إليك |
| bakmayacağım çünkü bu centilmenlik dışı olurdu. | Open Subtitles | أنا لن أنظر لأن ذلك لن يكون تصرفُ نبيلاً |
| Çünkü şu andan itibaren sana bir saniye dahi bakmayacağım. | Open Subtitles | لأنني... لن أنظر إليك لأكثر من ثانية منذ الآن مطلقاً. |
| Şu andan itibaren sana bir saniye dahi bakmayacağım. | Open Subtitles | لن أنظر إليك لأكثر من ثانية منذ الآن مطلقاً. |
| Tekrar baktırmaya çalışıyor beni. Yukarıya bakmayacağım. | Open Subtitles | إنه يحاول أن يجعلني أن أنظر مجدداَ أنا لن أنظر فوق |
| Sana bakmayacağım bile. Yalnız yiyormuşuz gibi olacak. | Open Subtitles | لن أنظر إليك وسيشبه الأمر تناول الطعام بمفردي. |
| Seni yok ettiğimizde ve edeceğiz de asla geriye bakmayacağım. | Open Subtitles | و عندما نقضي عليك ... و سنفعل هذا لن أنظر للوراء أبداً |
| Otobüse binmek şöyle dursun, otobüs durağına bile Bakmam o zaman. | Open Subtitles | لأترك صعود الأوتوبيس لن أنظر حتى الى محطة الأوتوبيس |
| Artık haritaya Bakmıyorum bile. | Open Subtitles | - بجدية؟ - انا حتى لن أنظر إلى الخريطة بعد الآن |
| Bir daha bakmak istemiyorum. | Open Subtitles | لن أنظر إليها مجددًا |
| Merak etme, dikizlemem. | Open Subtitles | لا تقلق, لن أنظر خلسة |
| Sıcak hava balonlarına, bir daha aynı gözle bakamayacağım. | Open Subtitles | لن أنظر للطيران بالمناطيد بنفس الطريقة بعد الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 