"لن اسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyeceğim
• izin vermem
• izin veremem
• buna izin

O beden bana ait! Başına buyruk davranmana izin vermeyeceğim!
هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك

Bayan Prissy'e saygı gösterene kadar babanın vücudunun dinlenmeye yatmasına izin vermeyeceğim.
لن اسمح لجسد ابوك يوضع للراحه حتى تظهر بعض الإحترام للأنسه بريسي

Çünkü ben ifade vermeyeceğim kızımın da ifade vermesine izin vermeyeceğim.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

Rob, böyle deme. Ben kendini asmana asla izin vermem.
لن اسمح لك باهدار طاقتك في قطع الاشجار هنا ..

- Sana hep destek oluyorum ama buna izin veremem.
لقد قمت بالخطوة مسبقاً لكنني لن اسمح لك بفعل ذلك

Buna izin vermeyeceğim! Öyle bir yere kimseyi göndermem.
انا لن اسمح له بان يفعل ذلك انا لن اسمح بارسال الناس الى مكان كهذا

Müziğimin bensiz bir yere gitmesine izin vermeyeceğim.
إننى لن اسمح لموسيقاى أن تذهب إلى أى مكان بدونى

Asıl işimiz olan arabayı koruma görevimizden dikkatimizi başka yere çekmene izin vermeyeceğim.
لن اسمح بأن تصرف انتباهك عن حماية العربة

Bu kentte şiddete izin vermeyeceğim.
أنا لن اسمح بالعنف والفوضي في هذه البلدة

Bu işe yaramaz. Yarışımda bu hayvanın koşmasına izin vermeyeceğim.
هذا لن يحدث لن اسمح لهذا الوحش ان يجرى فى مسابقتى

Geçmişindeki bu gölgelerin, fikirlerini değiştirmelerine izin vermeyeceğim.
لن اسمح بتلك الظلال من ماضيك ان تعدل تصوراتك

Ben buna izin vermeyeceğim. Neden öyle bakıyorsunuz?
انا لن اسمح بحدوث ذلك لماذا تحدقون بنا هكذا ؟

Henry, en basit haliyle söylüyorum, bugün burada birşeyleri engellemene izin vermeyeceğim.
هنري ,ببساطة لن اسمح لك بهدم كل شئ اليوم

Eli silahlı bir keşin 17 yıllık bir ticarethaneyi... batırmasına izin vermeyeceğim.
.. انا لن اسمح لـ مدمنة تحمل مسدس تدمر عمل له 17 سنه

Yanında olduğum sürece kimsenin seni incitmesine izin vermem tamam mı?
طالما أنا معك ، لن اسمح لأي شخص بأن يؤذيك ، حسنا؟

Rüya görüyor olmalısın! Asla kimsenin benden komisyon almasına izin vermem!
لابد انك تحلمى لن اسمح لأحد ان يكلفنى عمولة

Burayı bırakacak mısın? Buna izin vermem.
وتتركين العمل هنا لن اسمح لك بهذا يا سليم

Takdir edersiniz ki... düşmanım olarak büyümelerine izin veremem.
انتي تفهمين انني لن اسمح لهم ان يكبروا كاعدائي

İkimize de zarar vermesine izin veremem. Ne yapman gerektiğini biliyorsun!
كلير، لن اسمح له بخداعنا نحن الاثنين أنت تعرفي ما عليك عمله