"لن تقنعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna edemezsiniz
• ikna edemeyeceksin
• beni ikna edemezsin

Ben bir cerrahım ve şu an şunu söyleyebilirim ki bu şekilde ne beni ne başka bir cerrahı bizden istediğiniz şeye yapmaya ikna edemezsiniz.
أنا جرّاحة و يمكنني أن أقول لك أنك لن تقنعني أو تقنع أيّ جرّاح آخر لفعل ما تطلبه

Fark etmez, bunu yaparak yine de beni ikna edemeyeceksin.
لن تقنعني بفعل هذا انا لست الرجل الذي تظنّه

Elbette ama beni bir anlaşmaya ikna edemeyeceksin.
, بالطبع لكنك لن تقنعني بالصفقة

Hayır baba. Bunun iyi bir şey olduğuna beni ikna edemezsin.
كلا، يا أبي، لن تقنعني بأن هذا شيءٌ جيد

Danny, bütün gece de konuşsan, beni ikna edemezsin.
داني)، تحدّث طوال الليل) لكنّك لن تقنعني

Ama beni bir anlaşmaya ikna edemeyeceksin.
لكنك لن تقنعني بهذه الصفقة

Fiona'nın teslimiyetinin yapılması gereken şey olduğu konusunda beni asla ikna edemeyeceksin.
لن تقنعني بأن تسليم (فيونا) لنفسها كان فعلا صوابا.

beni ikna edemezsin.
أنت لن تقنعني