"لن نتوقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durmayacağız
• Durmuyoruz
• duramayız
• durmak yok
• Duramayacağız
• bırakmayacağız
• pes etmeyeceğimizi
• durduramayız
• devam edeceğiz
• duracak değiliz

İçeri Charles Bronson gibi gireceğiz ve çığlıklar başlayana dek durmayacağız.
نذهب مثل شارلز برونسون لن نتوقف حتي يبدءوا الصراخ

İyiki birşeye çarptık. Hiç durmayacağız sandım.
أنا سعيد أننا صدمنا شيء ما إعتقدت أننا لن نتوقف أبداً

Büyükanneye gelene kadar durmayacağız sanıyordum.
ظننت بـ أننا لن نتوقف حتى أن نصل الى جدتي

Bu listeyi beşe bölüyoruz ve içinde yazan tüm isimlere ulaşmadan Durmuyoruz.
سنقوم بتقسيم هذه القائمة لخمسة أقسام لن نتوقف عن العمل حتى ننتهي من تعقب كل اسمٍ موجودٍ فيها.

Havai fişek için duramayız. Üzgünüm.
كلا ، لن نتوقف لأجل الألعاب النارية ، آسف

Hiç durmak yok, kahramanlık yok.
لن نتوقف فى أى مكان ، لا أعمال بطولية أكثر

Duramayacağız!
لن نتوقف!

Bilmen gereken tek şey, sizi ve tüm sevdiklerinizi öldürene kadar bu savaşı asla bırakmayacağız.
كل ما تريدين معرفته هو أننا لن نتوقف عن قتالكم حتى تموتي أنتي وكل شخص تحبيه

Petrov'un bizim hiç pes etmeyeceğimizi anlaması gerek.
على (بيتروف) أن يعلم أننا لن نتوقف أبداً

Dinle, böğürtlen toplamak veya sülün avlamak için durmayacağız.
استمع، لن نتوقف لالتقاط التوت الأسود وصيد الطيور

Ben layığımı buluncaya kadar durmayacağız.
نحن لن نتوقف حتى أحصل على ما هو قادم الي

Tekrar ve tekrar. Çürüyene kadar durmayacağız. Veya banka çürüyene kadar.
"مجدداً و مجدداً، لن نتوقف حتى ننهار نحن، أو ينهار البنك."

Gerets Geçidi'ne ulaşana kadar, bir daha durmayacağız.
لن نتوقف مُجدداً قبل أن نصِل إِلى ألمعبر

Bu olay, öldürülenen polis hakkında ve katilini bulana kadar da durmayacağız.
الفكره حول رجل شرطه الذي تم قتله, نحن لن نتوقف حتى نحد قاتله.

Seni şehir merkezindeki Federal Binası'na götürene kadar durmayacağız.
لن نتوقف حتى نُوصلك إلى المبنى الفيدرالي في وسط المدينة.

Şehre yol uzun. Bir daha durmayacağız.
تفصلنا مسافة طويلة ناحية المدينة و لن نتوقف في الطريق مجدداً.

Pekala çocuklar, tuvaletiniz varsa şimdi tam vakti çünkü yolda bir daha durmayacağız.
حسناً يا أطفال، لو كنتم بحاجة لدخول الحمام، فالآن هُو الوقت المُناسب لأننا لن نتوقف حالما ننطلق.

Şef, Durmuyoruz. Hızlı bir şekilde hedefe doğru ilerliyoruz.
أيها القائد لن نتوقف سنهاجم الهدف بقوه

Altına işe. duramayız. Altıma mı?
تبول في سروالك ونحن لن نتوقف

Hiçbiriniz anlamıyorsunuz! Bu iş bitene dek durmak yok!
لا منكم يفهم لن نتوقف حتى تنتهي هذه العملية

Doğru düzgün yaşayabilmek için yeteri kadar para toplamadan bırakmayacağız demiştik. Çocuk haklı.
دومًا ما قلنا أننا لن نتوقف حتى نحظ بما يكفي للاستقرار

Yaşlı bir kadın yüzünden taşı durduramayız.
لن نتوقف عن تحريك هذه الكتلة من أجل إمرأه عجوز

Tabii ki kimsenin kalmadığına emin olana kadar aramaya devam edeceğiz ama acı bir gerçek var ki başka kurtulan olduğunu sanmıyoruz.
بالتأكيد نحن لن نتوقف حتى نتأكد ...أننا عثرنا على كل شخص, لكن لكن الحقيقة المرة أننا لا نعتقد أن هناك أي ناجين أكثر

Onlar istiyor diye duracak değiliz ya.
لن نتوقف لأنهم أرادوا ذلك.