| Hayatın büyük çemberi dönmeye başladı, ama, görüyorsun, sonunda hepimiz varamıyoruz. | Open Subtitles | الدائرة العظيمة للحياة بدأت لكن,أنت ترى لن نصل كلنا سويآ الى النهاية |
| Hiçbir yere varamıyoruz ki. | Open Subtitles | ' 'لن نصل إلى شيء' 'لماذا اتينا إلى هنا ؟ |
| Haklı. Böyle devam edersek Kuzey Kutbu'na bahardan önce varamayacağız. | Open Subtitles | إنه محق, بهذا المعدل لن نصل إلى القطب الشمالي قبل الربيع. |
| Orion'ın kalkanları yok. Oraya zamanında varamayacağız Efendim. | Open Subtitles | الأوريون بدون دروع لن نصل في الوقت المناسب |
| Bu gidişle hava kararmadan kulübeye varamayız. | Open Subtitles | بالوضع الحالي لن نصل إلى الكوخ قبل الغروب. |
| Bu şekilde o düğüne asla gidemeyiz. | Open Subtitles | لن نصل أبداً إلى ذلك الزفاف بهذه الطريقة |
| Denizaltı fazla yakın. Vaktinde ulaşamayacağız. | Open Subtitles | الغواصة قريبة جدا لن نصل إلى البوابة في الوقت المناسب |
| Ben komutada olduğum sürecede asla gelmeyeceğiz. Katılıyorum Doktor Weir. | Open Subtitles | و طالما أنا فى موقع القيادة لن نصل إلى هذا الحد |
| İnsanlara sağlık koruma hizmetleri bu oranda ulaştırıldığı sürece, hedeflere ulaşamayız. | TED | نحن لن نصل إلى أهدافنا إن قمنا بتزويد الناس بالصرف الصحي على المعدل. |
| Kazandın. Bu, mantıksız. Hiçbir yere varamıyoruz. | Open Subtitles | هذا غير هادف و لن نصل إلى أي أمر مفيد |
| - Yargıç, bir yere varamıyoruz. | Open Subtitles | -حضرة القاضي، لن نصل لإتفاق |
| Hiçbir yere varamıyoruz. | Open Subtitles | لن نصل إلى شئ |
| Senin tempona ayak uydurursak, kesinlikle oraya varamayacağız! | Open Subtitles | بما أنّك تتلكّأ هكذا، لن نصل إلى هناك أبداً |
| Orion'ın kalkanları yok. Oraya zamanında varamayacağız Efendim. | Open Subtitles | الأوريون بدون دروع لن نصل في الوقت المناسب |
| Belli ki bir sonuca varamayacağız. Geçelim bu konuyu. | Open Subtitles | بشكل واضح، نحن لن نصل إلى أي إستنتاجات هنا اليوم، لذا دعنا نتخطاه |
| Bir yıldan önce varamayız demiştin diye hatırlıyorum. | Open Subtitles | قلتي اننا لن نصل الى هنا قبل سنة على الاقل |
| Bu hızla asla oraya varamayız. Bacaklara tam güç istiyorum! | Open Subtitles | لن نصل بهذه الطريقة قم زيادة قوة القدم 4مرات |
| Jake'in bizi affetmesini beklersek kasabaya asla gidemeyiz. | Open Subtitles | اذا انتظرنا الى ان يسامحنا جيك, لن نصل للمدينة |
| Artık Van Nuys'a asla gidemeyiz. | Open Subtitles | الآن لن نصل إلى الميناء الجوي |
| Bütün binalara zamanında ulaşamayacağız. | Open Subtitles | لن نصل إلى جميع المباني في الوقت المُناسب |
| Karanlığa kadar McAlester'a ulaşamayacağız. | Open Subtitles | نحن لن نصل الى ماكاليستر في الليل |
| O duruma gelmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نصل لذلك |
| Onlar olmadan dünyanızı kurtarmak için zamanında naquadria damarına ulaşamayız. | Open Subtitles | بدونهم نحن لن نصل إلى عرق النكوادريا في الوقت المناسب لحماية عالمك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 