"لن يتوقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durmayacak
• durmayacaktır
• durmaz
• durmayacağını
• devam
• Durmuyor
• bitmeyecek
• durduramaz
• dinmeyecek
• asla vazgeçmeyecek

Biliyorum, ve ben bir şeyler yapana kadar bunlar durmayacak.
أعرف هذا، و لن يتوقف هذا إن لم أفعل شيئاً

Rittenhouse ya da değil, Flynn biz onu durdurana kadar durmayacak.
ريتنهاوس ام لا , فلين لن يتوقف قبل ان نوقفه نحن

Şimdi beni arıyordur. Asla durmayacak, biliyorum.
سيبحثون عني الآن أعرف أنه لن يتوقف عن ذلك

Persler en son hanemiz yerle bir olana, halkımız toplu infiale uğrayana dek durmayacaktır.
لن يتوقف الفرس إلا عندما يكون ملجئنا الوحيد هو الفوضى

Konuşmaya başlarsan, durur. Yoksa durmaz.
عندما تبدأ بالكلام سيتوقف ما عدا ذلك فهو لن يتوقف

Bu trenin iki saat boyunca durmayacağını duymuştum.
أتعلم، سمعت أن هذا القطار لن يتوقف خلال الساعتين المقبلتين

Gorgoni, Baba ölene kadar durmayacak. Artik savastayiz.
جورجوني لن يتوقف حتى يموت بوب انها الحرب

Milaap projesi durmayacak, kaybettin Raghavan.
. لن يتوقف مشروع ميلااب لقد خسرت, راجهافان

Ne kadar bildiğinden emin değilim ama her şeyi bulana kadar durmayacak.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

Listenin ona bir faydası yok. Bu karaciğerin kanaması durmayacak.
القائمه لا تساعده نستطيع العمل طوال الليل لكن هذا الكبد لن يتوقف عن النزيف

O kara kutuyu elinden alıncaya kadar durmayacak.
لن يتوقف حتى يا خذ ذلك الصندوق الاسود منك

Problem nasıl olup da bu program asla durmayacak diyebiliriz.
تكمُن المشكلة في... كيف نقول أن البرنامج لن يتوقف مطلقاً؟

İtibarını bu görevle kurtarabilir. Asla durmayacak.
وهمته ستقوم الي هذه المهمة , لن يتوقف أبداً

Bizde olacak, o da biz ölünceye ve hepsi onun oluncaya kadar durmayacak. Yani ne?
وهو لن يتوقف حتى تصبح في حوزته أو يقوم بقتلنا

Seni bulana kadar durmayacak. Bir sürü insanı tutuklattı.
لن يتوقف قبل أن يعثر عليك لقد قام بالقبض على العديد من الاشخاص

Hepimizi köle ve putperest yapmadan da durmayacaktır.
. لن يتوقف حتى يجعل من قومنا عبيداً ووثنين

Kasap'ın neler yapabileceğini arkadaşlarımı öldürürken gördüm. İntikam almak için geri dönmüşse hepimizi öldürene kadar durmayacaktır.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.

Ama bu patlamaların arkasındaki kişi oysa amacını gerçekleştirene kadar durmayacaktır.
لكن إذا كان هو المسئول عن تلك التفجيرات، أعرف أنه لن يتوقف قبل الوصول إلى غايته.

Şimdi, yanlışım varsa düzeltin ama bunun gibi bir şey sadece bu kasaba sınırında durmaz.
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

İstediklerini alana kadar hiçbir şey için durmayacağını biliyorum.
ما أعرفه أته لن يتوقف قبل الحصول على ما يريده

Senin birlikte olduğun adam da seninle olan geleceğini düşünmeye devam edecek çünkü sonuçta evleneceğinizi biliyor.
انت مع رجل لن يتوقف عن التخطيط لمستقبله معك اننى اعلم اننا سنكون معا

Bu Olaf. Asla Durmuyor. Onu kendimiz bulmalıyız.
أنه أولاف لن يتوقف أبداً يجب أن نعثر عليها بأنفسنا

Mantıklı duruyor fakat, sorun şu ki bu öyle konum bilgisiyle bitmeyecek bu kişisel sınırlara kadar inecektir.
هذا أمر منطقي, لكن المشكلة هي ان النظام لن يتوقف عند معلومات الموقع و انما يبدأ بالبحث في معلومات الأفراد

Burada kalamam. Baal intikam almak istiyorsa hiç bir şey onu durduramaz.
لا أستطيع البقاء هنا , إذا كان باال حقيقة مصمم على الإنتقام , هو لن يتوقف هكذا

Hiç dinmeyecek gibi duruyor, değil mi?
يبدو انه لن يتوقف ابداً ، أليس كذلك ؟

Kararından asla vazgeçmeyecek bir adamın hükmü altındayız.
نحن تحت كعب حذاء رجل لن يتوقف عند أى شيء حتى يحصل على مراده