"لن يحدث أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla olmayacak
• hiç olmayacak
• asla gerçekleşmeyecek
• asla olmaz
• bir şey olmayacak
• asla hayatta olmaz

- asla olmayacak... - Sana garanti edebilirim.
هذا لن يحدث أبداً ، أستطيع أن أضمن لك ذلك

12 yıllık Katolik okul deneyimimden sonra, bu asla olmayacak.
ْ12 عاماً من الدارسة الكاثوليكية يقولون أن هذا لن يحدث أبداً هل مازال لديكِ التنورة ذات الثنيات؟

Belki kampa giderdik. Ama sanırım hiç olmayacak.
ربما نذهب للتخييم لكن أعتقد ان هذا لن يحدث أبداً

Yetimler hâlâ bekliyorlar. Bu düğün asla gerçekleşmeyecek.
لا يزال الأيتام بإنتظاره، هذا الزفاف لن يحدث أبداً

Böyle bir şey asla olmaz.
وعلقت يده وقدمت شاحنةٌ نحوه ذلك لن يحدث أبداً

Ama büyü yasak olduğuna göre, muhtemelen öyle bir şey olmayacak. - Hadi, gidelim.
-لكن السحر غير مشروع, من المحتمل أنه لن يحدث أبداً هيا لنذهب.

Ah, evet asla hayatta olmaz.
أنتِ تعرفين أين تجديني. أجل، لن يحدث أبداً.

Arkamdan istediğin kadar toplantı yapabilirsin ama bu asla olmayacak.
يمكنك أن تحاول بدون علمي كما تريد . لكن هذا لن يحدث أبداً

Ve böyle bir şey bir daha asla olmayacak. Tamam.
وشيء من هذا القبيل لن يحدث أبداً مرّة أخرى

- Benim duygularından bahseden, ...duygusal bir kız gibi olmamı istiyorsun, - Ama bu asla olmayacak. - Aptal değilim ben.
أعلمُ أنّكِ تريدينني رجلاً عاطفيّاً كالفتيات يحبّ النحدّث عن مشاعره، لكن هذا لن يحدث أبداً.

Bu asla olmayacak. Yetişmemiz gereken bir uçak var.
حسناً، ذلك لن يحدث أبداً علينا اللحاق بطائرة

Kendini bana affettirmeye çalışmayı bırak çünkü böyle bir şey asla olmayacak.
كفّي عن محاول جعلي أسامحك لأنّ هذا لن يحدث أبداً

Bebeğim, bu asla olmayacak.
أوه، عزيزتي، هذا لن يحدث أبداً

Bu asla olmayacak. Şimdi sesimi takip et.
...أجل، هذا لن يحدث أبداً والآن اتبع صوتي إلى غرفة النوم

Evet, ama bu hiç olmayacak.
صحيح،لكن ذلك لن يحدث أبداً

Evet, ama bu hiç olmayacak.
أجل، حسناً ذلك لن يحدث أبداً

Bu hiç olmayacak.
هذا لن يحدث أبداً

Tanrı'ya şükürler olsun. Bu asla gerçekleşmeyecek sanmıştım.
أحمد الله على هذا فقد ظننته لن يحدث أبداً

Dersi düşünmüyorum tabi, çünkü öyle bir şey asla olmaz seni öpmeyi hayal ediyorum ve sanki hayat duruyor.
لا أفكر بشأن الفصل لأن ذلك لن يحدث أبداً... أفكر في تقبيلك وإن كل شيئ يتوقف , إنه مثل إطار التجميد

Pekâlâ, milyonuncu defa söylüyorum, böyle bir şey olmayacak.
حسناً للمره المليون ذلك لن يحدث أبداً

Ah, evet asla hayatta olmaz.
أجل، لن يحدث أبداً.