"لن يساعدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize yardım etmez
• Bize yardım etmeyecek
• yardımcı olmayacak
• yardımı dokunmaz
• bir faydası olmayacak
• yardım edeceğini söylemiş

Boş dedikodu bu cinayeti çözmekte bize yardım etmez.
ولكن الإستمرار بالقيل والقال لن يساعدنا بحل هذه الجريمة

Kıçımızın üstüne oturmak da bize yardım etmez!
و الجلوس مكتوفى الايدى لن يساعدنا ايضا

- Bu Bize yardım etmeyecek.
هذا لن يساعدنا باي شكل من الاشكال

Onların güvende olana kadar Bize yardım etmeyecek.
وقال انه لن يساعدنا حتى يعلم انهم بأمان

Ölüm saatine ya da cinsiyet ayrımına... yardımcı olmayacak.
ها لن يساعدنا فى الوصول الى جنسه او هويته

Bunun yardımı dokunmaz. Gerekmiyor bize.
هذا لن يساعدنا لذلك نحن في غنى عنه

Bu tavrın dışarı çıkmamıza bir faydası olmayacak, değil mi?
حسناً، هذا الأسلوب لن يساعدنا على الخروج الآن، أليس كذلك؟

Gel gör ki, Bay Jones sadece Bay Smith ile konuşursa yardım edeceğini söylemiş.
حيث اتضح أن السيد (جونز) لن يساعدنا إلا إن تحدث مع السيد (سميث).

Hasta olduğumuzu görürse bize yardım etmez mi? Bu adamı bilmezsiniz.
ولكن هل لن يساعدنا إذا رآنا مصابون؟

bize yardım etmez. Solunuzda bir tane yurt var galiba. Senden hoşlanıyorum.
لن يساعدنا انا معجبه بك لا غير صحيح

O yaşlı bunak bize yardım etmez.
لن يساعدنا ذلك العجوز الأحمق

Herneyse, o bize yardım etmez.
-نعم على أي حال، فإنه لن يساعدنا

Bize yardım etmeyecek.
لن يساعدنا

Kimse Bize yardım etmeyecek.
لن يساعدنا أحد

Biz hâlâ noktaları arıyoruz ve benim bu evde boş boş oturmam bize hiçbir şey bulmakta yardımcı olmayacak.
لا زلنا نبحث عن النقط، وجلوسي هنا في هذا المنزل.. لن يساعدنا في إيجاد الكثير

Ölmüş insanların adlarını ezberlemek bu savaşı kazanmamıza yardımcı olmayacak.
حفظ أسماء الموتى لن يساعدنا في هذه الحرب

Peki, bu kitap bize yardımcı olmayacak.
هذا الكتاب لن يساعدنا

Hâkimlerin kişisel fikirlerinin yardımı dokunmaz.
لن يساعدنا أي قاض في هذا الوضع

yardımı dokunmaz!
هذا لن يساعدنا

Pekala çocuk, ağlamanın bize bir faydası olmayacak, bir şeyler bulacağız.
طفلتي البكاء لن يساعدنا ، سنجد حلاً ما .

Bunun sana bir faydası olmayacak.
‫هذا لن يساعدنا