"لن يكن هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayacak

Rahatça geçebileceğin bir yol, hatta patika bile olmayacak.
لن يكن هناك طريق او حتى ممر يمكنك الذهاب خلاله

Bu gece onları kazanamazsak kaçacak bir yerimiz olmayacak.
إذا لم نفز عليهم خلال هذه الليلة سوف لن يكن هناك مكان للعمل

Baba, hiç alkol olmayacak demiştin hani.
أبي, إعتقدت بأنك قلت لن يكن هناك أي كحول

Ve bu da, hiçbir şekilde beklenmeyen arıza, yani güç kesintisi olmayacak, hiç rötar yaşanmayacak demek.
وهذا، بدوره، يدفعنا نحو توقف صفري لعدم التخطيط وهو ما يعني أنه لن يكن هناك المزيد من انقطاع التيار الكهربائي، ولن يكون هناك المزيد من الرحلات المؤجلة

Burada gelecek sefer diye bir şey olmayacak. Ben çıkıyorum.
لن يكن هناك مرة قادمة أنا خارج

Peki, aynen söylediğin gibi... bir mahkeme olmayacak.
حسنا وكما قلت أنت لن يكن هناك محاكمة

"Teknoloji bize hükmettiği sürece hiç bir zaman barış olmayacak."
" لن يكن هناك سلام أبدا طالما التكنولوجيا هي التي تحكمنا "

Bir çatışma olmayacak.
لن يكن هناك أي قتال

Bizim için sabah olmayacak.
سوف لن يكن هناك صباح لنا

NASCAR'la konuştum. Geri dönersen soruşturma söz konusu olmayacak.
(لقد تكلمت مع الجميعية الوطنية لسباق السيارات (نسكار اذا أنت عُدت لهناك لن يكن هناك تحقيقاً

Bir daha böyle bir maç olmayacak...
! لن يكن هناك احدا ً مثله مطلقا ً

Striptizci olmayacak. Hemen hemen eminim.
لن يكن هناك متعريات انا متأكد

Başka bir kitap olmayacak Charles?
لن يكن هناك كتاب أخر, تشارلز

Daha fazla amatörlük olmayacak.
لن يكن هناك مزيداً من... الهواة

Bir daha böyle bir maç olmayacak...
لن يكن هناك احدا ً مثله مطلقا ً !

Artık senin kafanda o başlık olmayacak, tatlım.
. لن يكن هناك (روبن هود) غدا , يا جميل

Ve sen bunu alırsan, o zaman hiç kimse güvende olmayacak.
-وإن تسلبه هذا، لن يكن هناك أحد بمأمن .