"لهؤلاء الأطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çocuklara
• o çocuklara
• çocuklar için
• çocuklarla
• o çocukları
• bu çocukların
• Bu çocuklar

Bu çocuklara konuşma yapmak için 1 saatliğine oraya götürülmüştüm.
لقد كنت قد أتيت لأتكلم لهؤلاء الأطفال لمدة ساعة..

Ama daha büyük bir sorun, Bu çocuklara bildiğimiz kadarıyla ne olduğu.
ولكن معرفتنا لِما يحدث لهؤلاء الأطفال هي المشكلة الأكبر.

Gelişme çağındaki Bu çocuklara ne biçim yemekler yediriyorsun?
أى نوع من العشاء هذا لهؤلاء الأطفال الصغار ؟

Ve belki de en kötüsü, en acıtan kısmı, bu zorbaların o çocuklara dedikleriydi.
ولكن أسوء ما في الأمر وما يؤلم حقًا، ما كان يقوله هؤلاء المتنمرون لهؤلاء الأطفال.

Biz kadınlar, bu çocuklar için neler yapıyoruz.
الأشياء التى نفعلها نحن السيدات لهؤلاء الأطفال

Şuradaki çocuklarla oynamak ister misin?
لماذا لا تذهب و تنضم لهؤلاء الأطفال هناك

Sadece o çocukları dinlediler ve ceza mı alıcaz?
لمجرد إستماعهم لهؤلاء الأطفال نحن سوف نعاقب ؟

Üçüncü adım: Taliban bu çocukların içinde yaşamakta oldukları dünyadan nefret etmelerini istiyor.
الخطوة الثالثة: تريد طالبان لهؤلاء الأطفال أن يكرهوا العالم الذي يعيشون فيه حالياً.

Bu çocuklara, onların rüyaları yoluyla ulaşabilirim.
أنا يمكن أن أصل لهؤلاء الأطفال من خلال أحلامهم

Bu çocuklara her sene yeni basketbol topları alıyorum.
أشترى لهؤلاء الأطفال كرات سله جديده كل عام

Stephen, biliyorsun ki eğer istersen Bu çocuklara bir iyilik yapabilirsin.
تعرف يا ستيفن إذا أردت، يمكنك أن تصنع لهؤلاء الأطفال إحسان كبيراً

Joy ve ben Bu çocuklara bir kaç bisiklet borçlu olduğumuzdan,
لهذا أنا أدين لهؤلاء الأطفال الفقراء بدراجتين

Yapmanı istediğim tek şey, Bu çocuklara bakıp... fikrimin çılgınca olup olmadığını söylemek.
لا لا لا, كل ما أريدك أن تفعله هو أن تنظر لهؤلاء الأطفال و قل لي أن كنت تفكر بأن أفكاري جنونية

Neden senin bir zaman sahip olduğun imkânları Bu çocuklara sunmuyorsun?
لماذا لا تريد أن تعطي لهؤلاء الأطفال نفس الفرص التي كانت عندك؟

Bu çocuklara ameliyat yaparken programına uygun mu gidiyordun yani prosedüre bire bir uydun mU ?
لذا عندما تقوم بجراحة لهؤلاء الأطفال أنت تتبع برمجتك بكل بساطة و تقوم بالجراحة كما هو محدد تماما

Elleriyle, yüzleriyle ve bedenleriyle yorgun olan o çocuklara bakıyorum.
انظر لهؤلاء الأطفال بأيديهم وأوجههم وأجسادهم المتعبة

o çocuklara yaptığım bizimkilerin tam olarak bize yaptıklarıydı.
‫كنت أفعل لهؤلاء الأطفال ‫بالضبط ما فعله والدينا لنا

Ya hükümetle işbirliğine gireriz ya da kim bilir o çocuklara neler olur.
إما ان نلعب الكرة مع الحكومة أو من يعلم ما قد يحدث لهؤلاء الأطفال

Eğer o çocuklar için bir baba istiyorsa, gerçek babaları bulmak zorunda kalacak.
إن كانت تريد أب لهؤلاء الأطفال يجب عليها أن تجد الشخص المناسب

Bu çocuklar için her şeyimi verebilirim, ama bunu senden beklemiyorum.
أضحي بأي شيء لهؤلاء الأطفال ولكن لا أتوقع ذلك منك

Deneyimlerime göre, sakin ve güzel plajlar çocuklarla bağ kurmak için doğru ortamlardır.
حسب خبرتي، مكان هادئ جميل على الشاطئ، يعتبر البيئة المُناسبة لهؤلاء الأطفال لكي يبدوأ بالترابط الأسري.

Ve son maça kadar... o çocukları çok iyi çalıştırdın.
لقد قمت بعمل جيد بتدريبك لهؤلاء الأطفال

Sizden bunu istiyorum çünkü hiç bir çocuk, hiç bir insan bu çocukların yaşadıklarını yaşamayı hak etmiyor.
أطلب منكم ذلك لأنه لايوجد أي طفل , أو إنسان يستحق ما جرى لهؤلاء الأطفال