"لها ملاحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir not
• Ona not

Ama onunla konuşmaya bile çekiniyordum, o yüzden bir not yazdım.
كنتُ جداً خائف من الحديث إليها حتّى, لذا, كتبتُ لها ملاحظة.

Ona küçük bir not yazsana Eliza. lşıkları da söndür.
" اتركي لها ملاحظة لو سمحت " إليزا وأطفئي الأنوار

Biliyorum, ama yine de ona bir not yazdım.
أعلم هذا، ولكن على أي حال لقد كتبت لها ملاحظة

Ona not yazsak mı?
الا يجب ان نترك لها ملاحظة فقط استمر بالتحرك

Ona not yazabilirsin.
إنتظر , تَسطيع أن تكتب لها ملاحظة

Tamam. Anlıyorum. bir not bırakın.
حسناً لقد فهمت لماذا لا اترك لها ملاحظة فقط

Ben daha çok ona bir not yazmayı düşünüyordum.
حسناً، في الواقع، كنت أفكر في أن أكتب لها ملاحظة

Onun da aynı şeyleri hissedip hissetmediğini görmek için bu akşam benimle barda buluşmasını söyleyen bir not yazacağım.
سأكتب لها ملاحظة اقول لها فيها أن تقابلني في الحانة الليلة لأرى أن كانت لديها نفس الشعور

Evet, ona bir not yazıp sana ikinci bir şans vermesini isteyeceksin.
و اجل، اجل، ستكتب لها ملاحظة وسوف تتوسل إليها على أن تعطيك فرصة أخرى

Eğer kabul edilirsem, ona bir not bırakacağım, efendim.
اذا تم قبولي يا سيدي، سأترك لها ملاحظة

Ve ona düğün gününde bir not gönderdi.
وفى يوم الزفاف. أرسل لها ملاحظة.

Tamam, neden küçük bir not yazmıyorsun?
بالطبع لما لا تكتبين لها ملاحظة صغيرة

Ona bir not bırakırız.
سنترك لها ملاحظة

Bu yüzden bir not bıraktım.
وتركتُ لها ملاحظة..

Ona burada olduğumuzu söyleyen bir not ulaştırdım.
أوصلت لها ملاحظة , تقول أننا هنا .

Yakında döneceğine eminim. - bir not bıraktım, tam şuraya.
- تركت لها ملاحظة.