"لهذه الدرجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadar
• kadar da
• böylesine çok
• kadar çok

Demek istediğim... kavgaları O kadar önemli değildi.
كل ما عنيته أن شجارهما لم يصل لهذه الدرجه

iyiyim, ama O kadar iyi değilim. Sonra görüşürüz, yakışıklı.
انا سهله, ولكن ليس لهذه الدرجه اراك لاحقا,يا وسيم

Bunu ata yaptığınızda O kadar acı verdiği anlaşılmıyordu.
مضحك، لم يبدو يالم لهذه الدرجه عندما قمت بعمل هذا للحصان

Ah, O kadar da üzülme. Bir müddet Flanders'ın evinde kalacağız.
الامر ليس سيئا لهذه الدرجه سوف نعيش مع عائلة فلاندرز

- O kadar da akıllı değilim. - O gayet akıllı, tamam mı?
ـ انا لست ذكياً لهذه الدرجه ـ اه، إنه كذلك، حسناً

Bunu neden yaptın? Neden beni böylesine çok seviyorsun?
لماذا تحبنى لهذه الدرجه ؟

Dürüst olmak gerekirse, seninle O kadar eğlenmesi canımı acıtıyordu.
لأكون امينه معك, من المؤلم انها تحظي بوقت جيد معك لهذه الدرجه

Bu kadar şaşırmaya gerek yok. O kadar da kötü değil, değil mi?
لايجب ان تكون متفاجئاً لهذه الدرجه انا لست بهذا السوء, صحيح؟

Pekala dahi çocuk; madem beni O kadar iyi tanıyorsun söyle bakalım, şimdi ne düşünüyorum?
حسناً ايها العبقري, اذا كنت تعرفني لهذه الدرجه, فمالذي افكر به الان؟

Kıyafetler O kadar rahatsız mı ediyor.
هل كانت تلك الملابس غير مريحه لهذه الدرجه ؟

Madem O kadar kötü, neden boşanmıyorsunuz?
اذا كان سيئاً لهذه الدرجه لماذا لاتطلب الطلاق

"Deli olabilirim ama O kadar da deli değilim" dedim kendi kendime.
وفكرت وقلت لنفسي ربما اكون مجنونا قليلا لكن ليس لهذه الدرجه من الجنون

O kadar da kötü değilsin. Ama seni anlıyorum.
أنت لست سيئا لهذه الدرجه. ولكنى أعلم ما تعنيه

Aslında, turşuyu O kadar da sevmem.
في الحقيقه انا لا احب المخللات لهذه الدرجه

Hadi canım, ben O kadar da yaşlı değilim!
يا فتى أنا لست كبير لهذه الدرجه

Seni seviyorum. Neden beni böylesine çok seviyorsun?
لماذا تحبنى لهذه الدرجه ؟

Neden beni böylesine çok seviyorsun?
لماذا تحبنى لهذه الدرجه ؟

Song Yoo Hyun denen genci O kadar çok mu seviyorsun?
ها تحبين ذلك الوغد يو هيون لهذه الدرجه ؟