"لهذه المدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu okula
• bu okulun
• Bu okuldaki

Ben lan Jack. Kızım Julia bu okula gidiyor.
أنا لان جاك أبنتي جوليا تذهب لهذه المدرسة

Tehlikeli biri ve bu okula ait de değil. Bu bizi kötü adam yapmaz.
إنّه خطير ولا ينتمي لهذه المدرسة نحن لسنا الأشرار ..

Artık bu okula büyük bir borcunuz var.
الطريقة التى أرى بها هذا الموضوع ، هو أنكم أيها الفتية تدينون لهذه المدرسة بدين كبير

Aslına bakarsak, bu okulun 11. yağmur mevsimini yaşıyoruz, gerçekten şiddetli, yatay muson yağmurlarından bahsediyorum, duvarlar sapasağlam dayanıyor.
في الواقع، هذا هو الموسم الماطر الحادي عشر لهذه المدرسة أمطار موسمية قاسية وما زالت الجدران صامدة بقوة.

12 yıl boyunca, bu okulun iyi bir dostuydum.
لــ 12 سنة. أنا كنت صديق جيد لهذه المدرسة.

Görüyorsun ya... Pekâlâ, anlatacağım. Yıllar önce, bu okulun bir havuzu vardı.
حسناً ، سأخبرك ، منذ سنوات مضت كان لهذه المدرسة مسبح

Bu okuldaki en harika kişinin ben olduğumu sanırdım ama yanılmışım.
لقد كنت أظن أنني أفضل شيء حدث لهذه المدرسة , لكن.. لقد كنت مخطئة

Artık bu okula kayıtlı olduğundan bile emin değildim, dostum.
لم أكن أعرف أنك تأتى لهذه المدرسة منذ فترة يا صاح

Gerçek şu ki, bu okula geldiğim her gün, gelmek zorunda olduğum günlerden bir tanesinin eksildiği anlamına geliyor.
و الحقيقة هى أنه فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة هو يوم مهدور من حياتى

bu okula geldiğim her gün, gelmek zorunda olduğum günlerden bir tanesinin eksildiği anlamına geliyor.
و الحقيقة هى فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة فهو يوم مهدور من حياتى

Baban bu okula uzun yıllar süresince paha biçilemez bir hukuki danışmanlık hizmeti verdi, kişisel dostluğumuzdan bahsetmiyorum bile.
والدك قدم خدمات لاتقدر بثمن , لهذه المدرسة طوال تلك السنوات بدون ذكر علاقتنا الشخصية كأصدقاء

Hiçbirşey, sadece artık bu okula gitmiyorsun.
لا شيء لكن لن تأتي لهذه المدرسة بعد الآن

Böyle söylüyorsun, çünkü bu okula dönmeyi çok istiyorsun.
أنت تقول هذا فقط لأنك تريد العودة لهذه المدرسة

Bak, bu kız bu okula gelsin diye her şeyi yapmaya razıyım.
أنظر، سأفعل أيّ شيء لتلك الفتاة لتأتي لهذه المدرسة.

- Tamam. Anladım. - Ben bu okulun sorumlu polisiyim.
حسناً ، أفهم هذا - أنا ظابطة الأمن لهذه المدرسة -

Evlat, müdür olarak, kendimi bu okulun babası gibi düşünüyorum.
بني، كمدير، أرى نفسي كالأب لهذه المدرسة

Ben bu okulun başkanıyım.
أنا عميد لهذه المدرسة

bu okulun dekanı ve Lissa'nın babasının en eski arkadaşı olarak sana kalbinin sesini dinlemen için yalvarıyorum.
وأنا كعميد لهذه المدرسة وأقدم أصدقاء والد (ليسا) أترجاكِ أنظري إلى قلبك

bu okulun Khaleesi'si ve Jorah Mormont'uyuz.
نحن "خالسي" جوراه مورمونت" لهذه المدرسة (شخصيات جيم أوف ثرونز)

bu okulun şerefine, efendimin emirlerine, Batiatus'a.
للنصر لهذه المدرسة ولسيدي (باتياتس)

Bu okuldaki saltanatınızın ölüşünü ifade ediyor.
إنها تمثل موت بعهدكم الرجولي لهذه المدرسة