"لهما نفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı

aynı kan grubu. aynı boy. Veri tabanında daha uyumlu biri bulunamadı.
‫جداً، لهما نفس النوع والحجم، ‫شبكة التبرع ما كانت لتجد أفضل منه

O yüzden de gökyüzündeki açısal boyutu aynı görünüyor.
لذلك يبدو أن لهما نفس القطر الزاوي في السماء.

Simetri nedir? Bu duvarlardan iki tane olduğu zaman aynı simetriye sahip oluyorlar mı?
ما هو التماثل؟ عندما لدينا جدارين، هل لهما نفس الأشكال المتماثلة؟

Ama bence bunlar nerdeyse birbirinin aynı şeyler.
و لكنى أخمن أن كلتا الكلمتين لهما نفس المعنى

İçinde bulunduğumuz durumda, sıradanlık ve deha aynı derecede yararsız.
فى هذا الموقف، العبقرية و التدنى الفكرى لهما نفس القدر من اللاأهمية

Siz bir aşk hikayesi üzerinde çalışır veya aşığınızı kaçırır gibi romantizmle, renklenmeyle aynı etkide olan beşinci bir Öklit planına yeltendiniz.
تجاوزت فيه و صبغته بهاله و بطابع رومانسى حيث كان لهما نفس التاثير كما لو ان تاليف قصه حب عندك

Gece yarısından önce doğururlarsa, çocukların doğum günleri aynı olacak.
في هذه الحالة سيكون لهما نفس تاريخ الميلاد

İkisinin de muzdarip oldukları aynı hastalığın farkında olunmaması, ilginç.
الاحتمالات بأن بولا غراي وجورج كيرنز أن لهما نفس المرض غير موجودة عمليا

Yani, komşun ve kurbanın isimleri aynı mı?
إذاً فإن جارتكِ والضحية لهما نفس الإسم ؟

Polislerin ve hukukçuların görevlerinin aynı olduğunu sanıyordu.
كان يعتقد أن المحامي والشرطي لهما نفس المهمه

Evet, baba, eğer aynı değerdelerse iki kart koyabilir.
مسموح له يا أبي أن يضع ورقتين لو أن لهما نفس القيمة

Hayır, aynı isme sahipler, ama aynı insan değiller. - Evet.
لا، لهما نفس الإسم ولكن من الواضح أنهما شخصان مختلفان

Eğer aynı renk değillerse, uyumlu eşleşmiş olmuyorlar.
و إذا لم يكن لهما نفس اللون فإنهما غير متطابقين

annem ve babam da da aynı burun var, hiçbirimiz derslerimiz iyi çalışmazdık.
أبي وأخي لهما نفس الأنف,ولاأحد منا يدرس جيداً

Tek yumurta ikizleri aynı DNA'ya sahiptir.
التوأمان المتماثلان لهما نفس الحمض النووي

İnsan beyni ve dizüstü bilgisayar neredeyse aynı ağırlıktalar.
الدماغ البشري و الحاسوب المحمول لهما نفس الوزن تقريباً

Bütün gurbetçilerin aynı hikayesi olduğunu düşünmeye başlıyorum.
نعم , لقد بدات اعتقد ان كل ذوى الرتبات السابقين لهما نفس القصة

Bir bilim kurgu filmindeki iki robot asla aynı sesi çıkarmaz.
أنت تعرف أنه لا يوجد روبوتان لهما نفس الصوت في أفلام الخيال العلمي

Parmak izi kadar iyi hiçbir iki su kaynağı aynı diyatom sayısına sahip değil.
لا يوجد مصدران مائيان لهما نفس مستعمرة الدياتوم

Bakım kremi zevki aynı olan iki kurban. Bu tesadüf olamaz.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة.