| Kendini suçlamayı bırak yoksa tekrar başlayacak. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفى عن لوم نفسك عند حدوث أى شئ لعين |
| Burada olan her şey için Kendini suçlamayı bırakmalısın. | Open Subtitles | عليك التوقف عن لوم نفسك لستِ مسؤولة عن كلّ ما يحدث |
| Elinde olmayan bir şey için kendini suçlayamazsın. | Open Subtitles | لايمكن لوم نفسك, على مجرد أمل كان بداخلك. |
| Onu bıçaklayan başkası, bunun için kendini suçlayamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك لوم نفسك بسب شخص أخرج سكيف و استعمله |
| kendini suçlamaktan vazgeç aptal züppe. | Open Subtitles | توقف عن لوم نفسك أيها الصغير الغبي ، إنه ليس عيب أحد |
| Anne, kaza için kendini suçlama. | Open Subtitles | أمي لايمكنك لوم نفسك على حادثة أبي |
| Mike, Mike, kendini hırpalamayı bırak. Bunu o adam yaptı. | Open Subtitles | مايك"، يجب أن تتوقف عن لوم نفسك" هذا الرجل هو الفاعل |
| Kendini suçlamayı bıraktığın gün Anjana'yı görmemeye başlayacaksın. | Open Subtitles | اليوم الذى ستتوقفين فيه عن لوم نفسك ستتوقفين عن رؤية انجانا أيضاً |
| - Artık Kendini suçlamayı bırakabilirsin. | Open Subtitles | لذا يُمكنك التوقف عن لوم نفسك ، هذا عظيم |
| Richard için Kendini suçlamayı bırakmalısın. | Open Subtitles | يجب ان تتوقفي عن لوم نفسك بسبب ريتشارد |
| Kendini suçlamayı kes. Beni evden çıkardınız. | Open Subtitles | كفى عن لوم نفسك أنت أخرجتنى من المنزل |
| Adrian, Kendini suçlamayı bırakmalısın. | Open Subtitles | أدريان، أنت عندك للتوقّف عن لوم نفسك. |
| Kendini suçlamayı bırak, tamam mı? | Open Subtitles | توقف عن لوم نفسك الآن, مفهوم ؟ |
| Ama başarılı olmadığın zamanlarda hep kendini suçlayamazsın. | Open Subtitles | لكن لا يتوجب عليك لوم نفسك دائمًا عندما لا تكون قادرًا على النجاح |
| Bak Charlie, ilişkiler biter. İnsanlar değişir. kendini suçlayamazsın. | Open Subtitles | ،أنظر، تشارلي، نهاية العلاقات الناس تتغير، لا يمكنك لوم نفسك |
| Bunun için kendini suçlayamazsın. İHA'lara güven olmaz. | Open Subtitles | لا يمكنك لوم نفسك على هذا فالطائرات ليست مصدر ثقة |
| Öncelikle kendini suçlamaktan vazgeç. Bir yararı yok. | Open Subtitles | ولكن عليكِ التوقف عن لوم نفسك فما جرى نتاج جهد مشترك |
| Olanlar için kendini suçlamaktan vazgeçmeye hazırsındır. | Open Subtitles | أنت مستعد للتوقف عن لوم نفسك بخصوص ما حدث |
| Sen eve geri dönebilesin diye ölen o yedi adam için kendini suçlamaktan vazgeçmeyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم بأنك لا تستطيع التوقف عن لوم نفسك عن موت أولائك الرجال السبعه لتعود أنت للوطن |
| Ölmeyecek Danny kendini suçlama artık | Open Subtitles | لن تموت و يجب أن تتوقف عن لوم نفسك |
| kendini hırpalamayı kes. Hadi aralarına karışalım. | Open Subtitles | توقف عن لوم نفسك فلنذهب و نختلط بالضيوف |
| Sürekli bunu düşünürsen sonunda kendini suçlamaya başlayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك لوم نفسك عن أي شيء إذ فكرت فيه مطولا |
| Ne hissettiğini bilmiyorum ama kendini suçlamamalısın. | Open Subtitles | مهما أنت تشعر، أنت لا تستطيع لوم نفسك. |
| Ama soruşturmayı engellediğin için kendini suçlayabilirsin, suçlamalısın da. | Open Subtitles | الخاطف كان سيجد طريقة لخطفها بأي وسيلة ولكن يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 