| Eğer beni biraz yalnız bırakabilseydin bende işimi yapabilirdim. | Open Subtitles | لو انك تتركنى وشأنى سوف اكون قادر على انجاز عملى |
| Eğer beni zorlayacaksanız susma hakkımı kullanacağım. | Open Subtitles | لو انك تضغط علّي سالتزم بحقي في السكوت كلا الامر ليس هكذا اطلاقا |
| Eğer beni dinleseydin şu anda trafikte sıkışmış olacaktık, ve kendine fazladan bir beş dolar yapacaktın. | Open Subtitles | لو انك استمعت الي لكنا الآن وسط الزحمه وكنت كسبت 5 دولارات زياده |
| Bunu bana bir sene önce söylemiş olsaydın hâlâ bu evde yaşıyor olurdun. | Open Subtitles | اتعلم، لو انك أخبرتني بذلك منذ سنة مضت. لما زلت تعيش بهذا المنزل. |
| Hala suçu benim üstlenmeme izin vermiş olsaydın diyorum ama evet rahatlayabilirim. | Open Subtitles | لا زلت اتمنى لو انك تركتني اخذ الضربة بدلا منك ولكن نعم |
| Eğer beni öptüğünde şemsiyeyi bıraksaydın çok daha romantik olurdu. | Open Subtitles | لو انك انزلت المظله عندما قبلتني لكان اكثر رومانسيه |
| Eğer beni reddedersen, bu bir hata olur. | Open Subtitles | , لو انك رفضت ستكون غلطة كبيرة |
| Eğer beni aramış olsaydın daha ucuza mal olurdu! | Open Subtitles | كان سيكلفك النصف لو انك اتصلت بي |
| Eğer beni seviyorsan yemin edersin. | Open Subtitles | لو انك تحبني حقا اقسم علي هذا |
| Dr. Blake, Eğer beni muayene etmeye çalışmamış olsaydınız ondan kurtulmak için böyle aşırı önlemler almak zorunda kalmazdım. | Open Subtitles | (بليك)، لو انك لم تحاولي إجراء فحص جسدي لي لما كنت سأضع في حسباني إجراءات شديدة لأقوم بتفاديها |
| Eğer beni dinlersen. | Open Subtitles | لو انك تسمعنى. تسمعنى فحسب لقد أدركت... |
| "Eğer beni kandırırsan, | Open Subtitles | لو انك تحاول خداعي |
| İşini sevmiş olsaydın, benim kadınım olmazdın. | Open Subtitles | لو انك احببت ما قمت بة ما كنت ستكونين امرأتى. |
| İşini sevmiş olsaydın, benim kadınım olmazdın. | Open Subtitles | لو انك احببت ما قمت بة ما كنت ستكونين امرأتى. |
| Bunu baa dün sormuş olsaydın, "hayır" derdim... ama burası, neyin olası olduğuna dair algını değiştiriyor. | Open Subtitles | لو انك سألتيني البارحة لقلت لا و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن |
| Beni dinlemiş olsaydın, şu anda çoktan trafiğe saplanmış olacaktık sen de fazladan beş papel daha kazanmış olacaktın. | Open Subtitles | لو انك استمعت الي لكنا الآن وسط الزحمه وكنت كسبت 5 دولارات زياده |
| Eğer yerel haberleri izliyor olsaydın sapıkların seni nasıl bulduğunu anlardın. | Open Subtitles | اتعرفين, لو انك شاهدتي الاخبار المحلية كشخص طبيعي لتمكنتي من ملاحظة كيف أن المنحرفين يتعرفون عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 