"لو تمكنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğer

eğer bu miktarı Tanzanya'nın üretim kapasitesine ekleyebilseydiniz harika olurdu.
سيكون عظيما حقا ، لو تمكنا من اضافة هذا لقدرة الإنتاج في تنزانيا.

eğer onun için bir tane yakalayabilirsek, annem daha iyi olacak.
لو تمكنا من اصطياد واحدة منها من أجلها، فإن أمي ستتحسن كثيرا

eğer bunda anlaşırsak, geri kalan her şeyi çözeriz.
لو تمكنا من الاتفاق على هذا الأمر فقط لاستطعنا حل جميع القضايا الأخرى

Isı, nükleer, solar, statik, ...eğer bir yıldırımı geçide aktarabilirsek, bize evi çevirmek için yeterince güç verecektir.
لو تمكنا توصيل البرق الى البوابة ربما تخزن ما يكفي من الطاقة للإتصال و إعادتنا للوطن

eğer erimeyi engelleyebilirsek, herhangi bir sistem kirliliği olup olmayacağını öğrenmek istiyor.
لو تمكنا من إيقاف الانشطار يريد أن يعرف ان كان هناك اي تلوث سيحدث

eğer şehrin dışına çıkabilirsek ve birkaç günlüğüne bir yerlerde kalabilirsek ülkeden çıkmamızı ayarlayabilirim.
لو تمكنا من مغادرة المدينة ونجلس في مكان ما ليومين يمكنني أن أرتب لرحيلنا من هذا البلد

Antenin bir kontrol kristali var. eğer onu el ile çıkartabilsek...
الهوائي يوجد به بلورة تحكم لو تمكنا من سحبها يدويا

eğer polisi aramış olsak şartlı tahliye memurun kayıtlarının neden gizli olduğunu söyler miydi?
لو تمكنا من الإتصال بالشرطة هل سيخبرنا ضابط إطلاق سراحك لما تمَّ إغلاق سجلك؟

Ama eğer bir gün ya cildimizdeki hissetmeyi arttırabilirsek?
ولكن ماذا لو تمكنا في يومٍ ما من نسخ الأحاسيس بالشعور بالبشرة؟

eğer bu işaretleyicileri bulabilirsek genimizi bulmaya çok yaklaşacağız.
فيما لو تمكنا من إيجاد هذه المؤشرات نكون قد أصبحنا على الطريق الصحيح لإيجاد الجين المطلوب

eğer orada çok ihtişamlı, çok mukaddes bir kutsal emanet sergileyebilirsek bu Aziz Peter'e yolculuk eden tüm o hacıları bölecektir.
لو تمكنا من عرض اثر مقدس هناك, يالها من رائعه, ويالها من مقدسه, ذالك سوف يحول رحلة كل هؤلاء الحجاج الى القديس بطرس.

eğer Diaz'ı Salazar'a karşı kullanabilirsek, buradaki tüm faaliyetlerini durdurup sayısız kolluk görevlisinin ölümüne engel olabiliriz.
لو تمكنا من جعل دياز يخبرنا بما يدين سالازار، فسنتمكن من تدمير عمليتهم بأكملها هنا و ننقذ أرواحًا عديدة من الشرطة.

eğer bu işi başarırsak bütün ailemiz 18 ay içinde kurtulup temize çıkacak.
لو تمكنا من النجاح في الأمر، فإن عائلتنا بأكملها ستكون نظيفة خلال 18 شهرًا.

Onlarınsa var. eğer onların satın alma teklifleri kabul edersek ondan sonra biz bir yeri satın alamayız.
حتى لو تمكنا من مجرد حملهم على شراء حيث لا يمكننا شراء ثم أعتقد مع خبرتنا والعاصمة بهم ونحن يمكن أن تجعل

Kurtulabilirsek eğer geri dönebileceğimden emin değilim.
لو تمكنا من الخروج ، أشك أنه سيُسمح لي بالعودة الي هناك

Ve bence, eğer inorganik biyoloji yapabilirsek ve maddeyi evrimleşebilir hale getirebilirsek, bu aslında yaşamı tanımlayacaktır.
وأعتقد أننا لو تمكنا من صناعة بيولوجيا غير عضوية، ولو استطعنا أن نجعل المادة قابلة للتطور، فهذا فى الحقيقة سيضع تعريفا للحياة.

eğer bir sonraki filmi şimdi başlatabilirsek.
حتى لو تمكنا من عرض الفلم المقبل هنا.

eğer buradan kaçarsak bir çaresini buluruz.
لو تمكنا من الفرار، سوف نجد طريقاً.

eğer bu pislikleri arkamızdan atabilirsek...
لو تمكنا من أبقاء هؤلاء الأوغادفيصفنا..

eğer anlaşabilseydik sorun olmazdı ama şimdi çok yanlış olduğunu hissediyorum.
فكرت لو تمكنا من التفاوض، عليه وأبوس]؛ د على ما يرام، ولكن الآن كل شيء يشعر خطأ.