| Kız ara diyorsa, arayacağım! | Open Subtitles | لو قالت فتشوه , أذاً فتشوه |
| Film yıldızı gibi görünüyorsun diyorsa film yıldızı gibi görünüyorsundur. | Open Subtitles | لو قالت إنك تشبه سلمان خان إذاً فأنت تشبـــه سلـــــمـــــان خـــــان |
| Ve bir şey söylese bile, ben çoktan uyumuş oluyorum. | Open Subtitles | وحتى لو قالت شيئاً فيما بعد، أكون قد نمت |
| - Kız ara diyorsa, arayacağım! | Open Subtitles | لو قالت فتشوه , أذاً فتشوه |
| Annen banyo zamanın geldi diyorsa haliyle banyo yapacaksındır. | Open Subtitles | لو قالت أمّك أنّه حان وقت الإستحمام، فأنت ستفعل ذلكَ. |
| O, Japonya diyorsa Japonya'dır. | Open Subtitles | لو قالت مصنوع في اليابان أذاً اليابان |
| - Çaldın diyorsa, çaldın. | Open Subtitles | لم أبدأ بعد = لو قالت أنك سرقت فأنك سرقت = |
| Kâhinin biri tersini söylese bile inanmam ona. | Open Subtitles | أؤمن بذلك و لو قالت لي عرافة عكس ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 