| Merlin... eski dostum, Keşke yanımda olup bana cesaret verseydin. | Open Subtitles | مرلين لو كنت فقط بجانبي, صديقي القديم, لتهبني الشجاعة |
| Sydney, ölümüm seni ne kadar üzmüş olursa olsun Keşke sana bu acıyı yaşatmayabilseydim. | Open Subtitles | أيّاً كان الذي سببه لكِ تظاهري بالموت أتمنى لو كنت فقط أستطيع إزالة ذلك الألم |
| Keşke iyi bir asker gibi cephede düşseydim. | Open Subtitles | لو كنت فقط سقطت في الميدان مثل الجندي الجيّد |
| Eğer daha dikkatli ve etkin olsaydım, onu kurtarabilirdim. | Open Subtitles | لو كنت فقط أكثر إنتباهاً و حيوية لكنت قد أنقذتها |
| - Eğer en başında ona dürüst davransaydın, bunların hiçbir önemi olmazdı. | Open Subtitles | لو كنت فقط صريحة معها منذ البداية لا يهم أي من هذا كاري. |
| Keşke seni anlayabilseydim. Bizi sonra ziyarete gelecek misin? | Open Subtitles | لو كنت فقط أفهم تصرفك سنفتقدك كثيرا |
| Tanrım, Keşke daha zeki olsaydım. | Open Subtitles | ..انا اتمني لو كنت فقط اكثر ذكاءا |
| Keşke 10 dakika daha genç olsaydım! | Open Subtitles | يا رجل, لو كنت فقط بصغر 10 دقائق, هاه ؟ |
| Keşke öyle adamları arayacağım yeri bilseydim. | Open Subtitles | لو كنت فقط اعلم اين ابحث عن الرجال |
| Keşke uyumamayı başarabilsem... Ama yapamam. | Open Subtitles | لو كنت فقط أستطيع البقاء يقظا |
| Keşke olabilsen. | Open Subtitles | لو كنت فقط تقدر |
| Keşke nereye gittiğimi bilseydim. | Open Subtitles | لو كنت فقط أعلم أين اذهب |
| Eğer ne yapacaklarını bilseydin. | Open Subtitles | لو كنت فقط تعلم ما سيفعلونه بك |
| - Selam, Eğer öğrencin olmasaydım sadece tanıştığın eğlenceli bir otçu olsaydım seninle şansım olur muydu? | Open Subtitles | - مرحباً - مرحباً, لو لم اكون زبون.. لو كنت فقط مجرد حشاش مضحك قد قابلتيه |
| Eğer bu Chloe'nin aşık olduğu adam olsaydın olurdu. | Open Subtitles | لو كنت فقط نفس الرّجل الذي أغرمت به (كلوي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 