عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليبتسم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gülümsesin
-
Gülsün
| - Herkes gülümsesin! | Open Subtitles | هاي ليبتسم الجميع ابتسامة كبيرة |
| Tamam herkes gülümsesin. | Open Subtitles | حسناً, ليبتسم الجميع |
| Herkes gülümsesin. | Open Subtitles | . ليبتسم الجميع |
| Tanrı yüzünüze Gülsün tekrar karşılasana kadar. | Open Subtitles | ليبتسم لك الرب إلى أن نلتقي ثانية |
| Tanrı Yüzüne Gülsün... | Open Subtitles | ليبتسم لك الرب |
| Pekala. Herkes gülümsesin. | Open Subtitles | حسنٌ، ليبتسم الجميع |
| Herkes gülümsesin. | Open Subtitles | ليبتسم الجميع. |
| Herkes gülümsesin. | Open Subtitles | ليبتسم الجميع. |
| Herkes Gülsün! | Open Subtitles | ليبتسم الجميع |
| Gül! herkez Gülsün! | Open Subtitles | ليبتسم الجميع |