"ليتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamak
• hatırlayacak
• hatırlardı
• hatırlaması
• hatırlatacak
• unutmayın
• hatırlatılır
• hatırlamıyordur

Annesini hatırlamak için çok küçüktü, ama hep bir şeylerin eksik olduğunun farkındaydı.
فقد كان صغيراً ليتذكر والدته ولكنه دوماً ما علم أن هناك شئ مفقود

Dostlarım, karşınızda42. caddenin bir zamanlar Sanford Marks olduğunu hatırlayacak kadar yaşlı olan Standford Marks.
يا اصدقائي, رجلاً عجوز بما يكفي ليتذكر كيف كان شارع 42 عليه سانفورد ماركس

Madem o kadar iyiler, neden onu iyileştiremediler böylece kendi ismini hatırlardı?
اذا كانوا بهذا الذكاء، اذا لماذا لم يعالجوه ليتذكر اسمه؟

Yanlış karar verdiğini bir ömür hatırlaması için iyi bir iz bırakmışsındır umarım.
حسناً، أتمني أن يكون له درساً جيّداً ليتذكر خطأه بالحكم

Benim tahminimce katil ona olayı hatırlatacak bir hatıra almak istedi.
حسنا هذا سؤال جيد تخميني ان المعتدي اراد شيئا ليتذكر جريمته

Yarın zırh donanacakların şerefine yarın onlar zırhlarını donanmadan önce yola çıkacağımızı unutmayın!
ليتذكر هؤلاء الذين سيذهبون مرتدين دروعهم في الغد أن يذهبوا قبل أن يرتدوا دروعهم!

Tüm personele hatırlatılır, güneş parlamasının başlaması...
ليتذكر جميع العاملين ... أن العاصفة الشمسية

Yangını hatırlamıyordur. Onun için daha yangın olmadı.
لم يكن ليتذكر الحريق، لأنه لم ينشب بعد.

Adımı hatırlamak için, Firavunun bir nedeni daha oldu.
مرة أخرى سيكون هناك سبب ليتذكر فرعون به إسم " أدونيا"

Katie'i doğru düzgün hatırlamak için çok küçüktü.
لقد كان صغيراً جداً حتى ليتذكر حقها

Marshall tüm bunları hatırlamak için çok küçük,
مارشال كان صغيرا جدا ليتذكر

Buradakilerin hiçbiri senin babana ne olduğunu, Thomas öldüğünde babanın nasıl darmadağın olduğunu hatırlayacak yaşta değil.
لا أحد من هؤلاء كبير ما يكفي ليتذكر ما حدث لوالدك كيف تشتت حاله وفقد التركيز بوفاة " توماس "

Eninde sonunda beni hatırlayacak.
ليتذكر امرأة مثلي

Ve hatırlayacak kimse de olmayacak.
و لن يتبقى أحد ليتذكر.

Kapıyı kapatmayı kim hatırlardı biliyor musun?
‫أتعلم من كان ليتذكر أن يغلق الباب؟

Şimdi, eski Walter olsa amcanla olan anını hatırlardı ama bağlantıyı anlayamazdı.
الآن ، (والتر) الذي عهدته لم يكن ليتذكر قصتك بخصوص عمك ، و لكن ليس من دون فهم الوجاهة

Tara, bu sabah yanıma gelip Maryann'in ona yaptırdıklarını hatırlaması gerektiğini söyledi.
(تارا)، لقد جاء لرؤيتي في وقت سابق هذا اليوم، قال أنّه يحتاج للعون ليتذكر بمَ أصابته (ماريان)

Adını hatırlaması bir yıl aldı mı?
-هل إستغرقه الأمر عامًا ليتذكر إسمك؟

Benim tahminimce katil ona olayı hatırlatacak bir hatıra almak istedi.
تخميني ان المعتدي اراد شيئا ليتذكر جريمته

Annesini hatırlatacak bir şey.
شيء ليتذكر به أمه

Nereye park ettiğimizi unutmayın.
ليتذكر الجميع أين أوقفنا المركبة.

Personele hatırlatılır, kantin alanında artık kendini temizleyen masa sistemi var.
"ليتذكر العاملون أن منطقة المطعم الآن تعمللنظامالمناضدذاتيةالتنظيف،شكراًلكم"