| Küçük bir elektrik yangını. Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | إنه مجرد حريق صغير في الدارة الكهربائية ليتراجع الجميع |
| Hadi millet, Geri çekilin. Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | هيّا يا رفاق، أريدكم أن تتراجعوا، ليتراجع الجميع وراء الشريط. |
| Herkes geri çekilsin! Hayalet adamı dinleyin. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع استمعوا إلى الرجل الشبح |
| Herkes geriye çekilsin! Beni dinle evlat. Ait olduğun yere dönüyorsun. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي |
| Herkes uzaklaşsın. | Open Subtitles | حسناً، ليتراجع الجميع |
| Burada ufak bir sorun çıktı. Hepiniz Geri çekilin. Lütfen bayan, Geri çekilin. | Open Subtitles | رجاءاً يا قوم,حصلت مشكلة صغيرة هنا,ليتراجع الجميع,أرجوكي سيدتي تراجعي |
| Herkes geri çekilsin! Yoldan çıkın! | Open Subtitles | ليتراجع الجميع ابتعدوا عن طريقى |
| Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع. هذه مسألة عائلية. |
| Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | .هكذا، لقد أكتفيت .ليتراجع الجميع |
| Herkes geri çekilsin, hareket etmesin. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع الى الخلف لا تستهينوا بالأمر ! |
| İşte oldu. Herkes geri çekilsin! | Open Subtitles | هانحن، ليتراجع الجميع |
| - Herkes, geri çekilsin! | Open Subtitles | حسناً، ليتراجع الجميع |
| Pekâlâ, Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | حسنًا، ليتراجع الجميع |
| Geri çekilin! Herkes geri çekilsin! | Open Subtitles | تراجعوا , ليتراجع الجميع |
| İzleyin. Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | ''ليتراجع الجميع'' |
| Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | حسنًا، ليتراجع الجميع |
| Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | حسنًا، ليتراجع الجميع |
| Herkes geriye... | Open Subtitles | ليتراجع الجميع اعطوني مساحه |
| Herkes geriye! | Open Subtitles | ليتراجع الجميع! |
| Herkes uzaklaşsın. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع. |
| Herkes geride dursun! | Open Subtitles | ليتراجع الجميع... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 