عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليجتمع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
toplansın
| Tamam, herkez toplansın. | Open Subtitles | حسناً، ليجتمع الجميع |
| Herkes toplansın size bunu söylemeye çalışıyordum sizlerle gurur duyuyorum | Open Subtitles | حسنا ليجتمع الجميع! أنا فقط أريد أن أخبركم هذا... أنا حقا فخور بكم! |
| Herkes toplansın. Buraya gelin. | Open Subtitles | ليجتمع الجميع ,تعالوا |
| Pekala millet, herkes toplansın. | Open Subtitles | حسنا الجميع، ليجتمع هنا. |
| herkes mutfakta toplansın. | Open Subtitles | ليجتمع الجميع في المطبخ |
| Tamam herkes toplansın! | Open Subtitles | ! حسناً, ليجتمع الجميع |
| Tamam herkes toplansın! | Open Subtitles | ! حسناً, ليجتمع الجميع ! |
| Herkes toplansın! | Open Subtitles | ليجتمع الكل |