"ليدلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ludlow

O Leydi Ludlow'a çok hoş mektuplar yazar, ama uzun aralıklarla.
إنه يكتب دائماً للسيدة ليدلو رسائل مبهجة لكن تستغرق دهراً لتصل

Kızıl Otlar Ayında... anneleri İsabel Ludlow, kışı başka yerde geçirmek için gitti.
لقد كان القمر على الأعشاب الحمراء ايزابيل ليدلو أمة . أرادت أن تبعد عنهم مدة الشتاء

Tabi ki kullanıyorum. Leydi Ludlow'un partisi için süslenip hazırlanıyor.
بالتأكيد إنها ليست في الحجز, إنها عند السراج ليقوم بتهيئتها إستعداداً لحفلة السيدة ليدلو

Hatta o kadar iyi ki, Leydi Ludlow'un partisine katılacak.
لدرجة أنها ستحضر حفلة الحديقة للسيدة ليدلو

Leydi Ludlow yıl sona ermeden fiyatı belirlemek zorunda.
فبل نهاية السنة سيطلب من السيدة ليدلو أن تضع سعراً

Evet, Hanbury mülkünde var. Ben Leydi Ludlow'un mülk yöneticisiyim.
نعم ,في هانبري كورت أنا مدير ملكية الليدي ليدلو

Kaçak avcılar dün gece araziye girmişler. Leydi Ludlow derhal bekçiyi istiyor.
صيادون غير شرعيين دخلوا إلى حظيرة السيدة ليدلو ليلة أمس , وتريد مني إحضار الحارس أمامها

Sör Charles'ın talimatıyla Leydi Ludlow'a yazdım.
لقد كتبت للسيدة ليدلو تبعاً لتوجيهات السير تشارلز

Leydi Ludlow kuyruksuz z sevmez. Mürekkebim bitti Harry.
السيدة ليدلو تكره الحروف بدونها لقد نفذ الحبر مني ,هاري

Leydi Ludlow'a yazışmalardan boğulduğunuzu, özverili bir katip olmadan baş edemeyeceğinizi söylemiştiniz.
رغم هذا أخبرت السيد ليدلو أن لديك الكثير من المراسلات و لاتستطيع القيام بها سوى بموظف مكتبي مكرس لها

Çocuğun potansiyeli çok fazla. Leydi Ludlow'u buna ikna etmeyi ummuştum.
الصبي لديه إمكانيات كثيرة كنت آمل إقناع السيدة ليدلو بهذا

Ve böylece Leydi Ludlow'un isteğiyle ofisime geldiniz, çekmecenin kilidini açtınız ve evrakları aldınız öyle mi?
و لإسعاد السيدة ليدلو أتيت لمكتبي و فتحت الدرج و أخذت الوثائق؟

Leydi Ludlow mülkü ipotek etmiş, tavsiyelerimin aksine, benim bilgim olmadan, ve direk sizin yardımınızla!
السيدة ليدلو رهنت الملكية خلافاً لنصيحتي و دون علمي و كنتيجة مباشرة لمساعدتك لها

Leydi Ludlow başka bir asırda yetişmiş Bay Carter.
السيدة ليدلو نشأت في قرن مختلف ,سيد كارتر

Keşke Leydi Ludlow ipotek hakkında benimle görüşmüş olsaydı!
لو كانت السيدة ليدلو أتت لرؤيتي بشأن الرهن

Leydi Ludlow ömrü oldukça bir dönüm bile satmayacaktır.
السيدة ليدلو لن تبيع فداناً واحد من أرضها و هي على قيد الحياة

Leydi Ludlow'un partisi için ikimiz de yeni elbiseye niyetleniyoruz.
كلانا نخطط لملابس لحفلة السيدة ليدلو

Leydi Ludlow bunu asla kabul etmez.
السيدة ليدلو لن تقبل بهذا أبداً

Bu anlattıklarının doğru olduğunu nereden bilebilirim, Ludlow?
كيف أعرف أن الذى تقوله هو الحقيقة يا " ليدلو " ؟