| Tanrım, cennetteki babamız bize merhamet et. | Open Subtitles | ارحمنا ايها الاب و الابن ليرحمنا الاب في الجنة |
| Cennetteki Baba merhamet et | Open Subtitles | ليرحمنا الاب في الجنة |
| Diz çökmeli, merhamet için yalvarmalı! | Open Subtitles | و ندعو الله بتضرع ليرحمنا ... يا إخوتى و أخواتى |
| Diz çökmeli, merhamet için yalvarmalı! | Open Subtitles | و ندعو الله بتضرع ليرحمنا |
| Tanrı hepimize merhamet etsin. | Open Subtitles | ليرحمنا الرب جميعاً. |
| Tanrı ruhlarımıza merhamet etsin. | Open Subtitles | ليرحمنا الله برحمته |
| Tanrı ruhlarımıza merhamet göstersin. | Open Subtitles | ليرحمنا الله. |
| Tanrim, merhamet et. | Open Subtitles | ليرحمنا الله |
| Tanrı ruhunuza merhamet etsin. | Open Subtitles | ...ليرحمنا الله |
| Yüce Tanrı merhamet etsin. | Open Subtitles | ليرحمنا الرب |
| Yüce Tanrı merhamet etsin. | Open Subtitles | ليرحمنا الرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 