"ليستْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını

Bunun kendini kurtarmak için bir hile olmadığını nereden bileceğim?
و كيف سأعرف إنّ هذه ليستْ خطة لتنقذ نفسكَ ؟

Göz göze geldiğimiz andan itibaren oradaki diğer kızlar gibi olmadığını anladım.
مِنْ اللحظةِ التي التقطت العيونَ... عَرفتُ بأنّها ليستْ مثل البنات الأخريات هناك.

Bunun part-time bir iş olmadığını anladığın sürece.
طالما أنتَ تُدرك إنّها ليستْ وظيفة بدوام جزئي

Sadece asıl amacın öyle olmadığını söylüyorum.
ما أرمي إليهِ هو أنَّها ليستْ الهدفُ المقصود

Tuhaflık becerinin kesinlikle bu olmadığını görüyorum.
أصبحتُ أعرفٌ أنّ الدِقة ليستْ مِن مواهبك

Bir gün, insanların yaptığı tüm o bencil, ahmakça şeylerin bizim suçumuz olmadığını fark ettim.
ذاتَ يومٍ، أدركتُ أنّ كلّ الأمور الحمقاء والأنانيّة التي يقترفها النّاس... ليستْ غلطتهم.

O da, bu hikâyelerin doğru olmadığını söyledi.
ولقد أخبرها أنّ تلك القصص ليستْ صحيحة.

Daha yeni, annemin bir hayalet olması gerektiği, ama olmadığını öğrendim.
لقد إكتشفتُ لتوّي بأن أمي ... يجب أن تكون شبحاً و لكنّها ليستْ كذلك

Onun Jordan Hester olmadığını gösteren bir şey yoktu.
لا شيء يشير أنّها ليستْ (جوردان هستر) الحقيقيّة

Jaye'in gerçek olmadığını.
و إنّ جاي) ليستْ حقيقية ؟