"ليست بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı yok
• ihtiyacı olmadığını
• olmasına ne gerek var

aslında onların bir sahneye ihtiyacı yok.
. لا. أن هذه الأشياء ليست بحاجة إلى الضرر

Kızımın şu an böyle bir enerjiye ihtiyacı yok.
فهي ليست بحاجة إلى مثل أنواع تلك الطاقة الأن

Kızımın yeni bir eldivene ihtiyacı yok...
ابنتي ليست بحاجة إلى قفاز جديد منك مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

Benim gibi bir kızın senin gibi bir adama ihtiyacı yok.
بنت مثلي ليست بحاجة إلى رجل مثلك.

Bir dakika, ameliyata ihtiyacı olmadığını mı söylüyorsunuz?
انتظرِ دقيقة، هل تقولين إنها ليست بحاجة إلى جراحة؟

Soğukkanlı olmasına ne gerek var? Bahse girerim adam gelmeyecek.
ليست بحاجة إلى أعصابها، معظم الرجال لا يأتون حتى.

Böyle bir yüz ile bir isme ihtiyacı yok ki.
بوجها كهذا، فهى ليست بحاجة إلى إسم

Görüyorsun, tanrı bile senin ismini biliyor. Böyle bir yüz ile bir isme ihtiyacı yok ki.
بوجها كهذا، فهى ليست بحاجة إلى إسم

Sigorta parasına ihtiyacı yok.
فهي ليست بحاجة إلى التأمين أو الميراث.

Bir Vietnamlı ile evlenmeye ihtiyacı yok.
ليست بحاجة إلى زواج لائق برجل فييتنامي

Gina'nın.. terapiye ihtiyacı yok Çok teşekkürler.
جينا ليست بحاجة إلى علاج شكراً جزيلاً

Diyorum ki bu acıya ihtiyacı yok.
أقول أنّها ليست بحاجة إلى الحزن.

Evet, ama kardeşinin korumaya ihtiyacı yok.
أجل, إلا أنّها ليست بحاجة إلى وصيف

Prensesin yeni bir arkadaşa ihtiyacı yok Lockni.
الأميرة ليست بحاجة إلى أي أصدقا جُدد, أيُّها الـ"لوكنى". أيُها العقيد!

Onun yaygaraya ihtiyacı yok.
إنها ليست بحاجة إلى الهرج و المرج

İşe de ihtiyacı yok. Çapulcular gibi yaşıyor.
هي ليست بحاجة إلى العمل الإمرأة تعيش مثل " اليانكي "

Yardıma ihtiyacı yok.
ليست بحاجة إلى مساعدة.

Karen'nin bir kostüme ihtiyacı yok.
كارين ليست بحاجة إلى واحدة

Okulun yavru kuşlara ihtiyacı yok.
المدرسة ليست بحاجة إلى الفراخ

Ivy çok iyi koku alma duyuları olduğundan değneğe ihtiyacı olmadığını söylüyor.
تقول (آيفي) إنها ليست بحاجة إلى عكاز لأن حاسّة الشمّ لديها قوية