عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست حفلة عيد ميلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir noel partisi değil
-
geçmeyen bir doğum günü partisi
| - Bu bir noel partisi değil. | Open Subtitles | -هذه ليست حفلة عيد ميلاد |
| - Bu bir noel partisi değil. | Open Subtitles | -هذه ليست حفلة عيد ميلاد |
| Sanırım umduğunuz gibi geçmeyen bir doğum günü partisi oldu. | Open Subtitles | أظن بأنها ليست حفلة عيد ميلاد التي كنتي تأمكلين بها |
| Sanırım umduğunuz gibi geçmeyen bir doğum günü partisi oldu. | Open Subtitles | أظن بأنها ليست حفلة عيد ميلاد التي كنتي تأمكلين بها |