"ليست غلطته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onun suçu değil
• onun hatası değil
• Onun suçu değildi

Bana senden daha çok ihtiyaç duyması onun suçu değil.
إنها ليست غلطته أنه يحتاج إلي أكثر منك الآن

Daha erken yatamaması onun suçu değil.
ليست غلطته كونه لا يستطيع النوم مبكرًا

- Eğer Mulder hastalandıysa, bu onun suçu değil !
- اذا كان مولدر مصابا .. انها ليست غلطته

Hey hepiniz beni dinleyin, bu onun hatası değil. bu ikimiz arasında .
ابداً يا سيد لينو سيدي استمع إنها ليست غلطته

Yanlış yaptığından endişeleniyorsan bu onun hatası değil.
إذا كنتِ قلقة بشأن انكِ ارتكبت خطأً فهذه ليست غلطته

Bunda utanılacak bir durum yok, bu onun hatası değil.
لا يوجد ما يخجل منه إنها ليست غلطته

Onun suçu değildi ama.
ماما .. إنها ليست غلطته

Ama lütfen Sam'e kızma. Bu onun suçu değil.
"ولكن أرجوك ، لا تغضب من "سام هذه ليست غلطته

"Bu onun suçu değil, Asperger'i var."
انها ليست غلطته هو لديه أسبرجرس

Canavarların birden ortaya çıkması onun suçu değil.
ليست غلطته بأن الوحوش تستمر بالظهور

- Aferin, zeki çocuk. - onun suçu değil.
تقدم رائع أيّها الماهر - ليست غلطته -

Sadece yorgun. onun suçu değil.
ليست غلطته ،إنه متعب

- Bak, normal şartlarda hep Pete'i suçlarım, ama bu onun suçu değil.
أنا معك دائما في إلقاء اللوم على (بيت) لكن هذه ليست غلطته

Yo, hayır, onun suçu değil.
لا، لا، إنّها ليست غلطته.

Bakın, bu onun hatası değil.
- ،انظر, هذه ليست غلطته .لا يجب أن تُلقي اللوم عليه

onun hatası değil. Benim hatamdı.
لا, إنها ليست غلطته انا كنت المشكله

Bu sonuç onun hatası değil.
النتيجة ليست غلطته

onun hatası değil.
إنها ليست غلطته

onun hatası değil.
ـ نعم ـ تلك ليست غلطته

Bu onun hatası değil.
هذه ليست غلطته.

Onun suçu değildi de ne demek?
ماذا تعنين ليست غلطته

Onun suçu değildi.
ليست غلطته.