"ليست متأكدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değil
• emin değilmiş

Çünkü onu sevdiğinden emin değil.
لكن الأمر معقد إنها ليست متأكدة من أنها تحبه

Adamla kalmak istediğinden emin değil.
هي ليست متأكدة حتى من أنها تريد البقاء معه

Sue Sylvester böyle bir dünyada yaşamak istediğine pek emin değil.
سو سلفستر ليست متأكدة أنها تريد أن تعيش بذلك النوع من العالم

- Sana güveniyor ama bizden emin değil öyle mi?
هي تستطيع ان تثق بنا لكنها ليست متأكدة عن بقيتنا ؟

Şükran Günü'nde ne yapacağından hâlâ emin değilmiş.
وقالت أنها ليست متأكدة بعد مما ستفعله في العطلة.

Sanki mutlu olmasının sorun olup olmadığından emin değil gibiydi.
كما لو أنها ليست متأكدة, إذا كان الأمر طبيعياً أن تكون سعيداً

Ve sonra da, arkadaşlarından biri onu öldürmüş. Kim olduğundan emin değil.
وبعدئذٍ قتلها أحد أصدقائها وهي ليست متأكدة من ماهيته

Ne olduğundan emin değil, ama doğru olmadığını biliyor.
أنها ليست متأكدة ما مضمونها, ولكنها تعرف بأنها غير قانونية

Nasıl telaffuz edildiğinden pek emin değil, ama yeşil kartını alabilecek.
ليست متأكدة كيف تنطقها كي يحصل علي بطاقته الخضراء

Aslında hala emin değil..
في الواقع، انها ليست متأكدة بعد.

Göğsünü aldırmak konusunda pek emin değil.
انها ليست متأكدة حيال استئصال الثدي

- Gerçek adından bile emin değil.
إنّها ليست متأكدة من إسمك حتـى

Adam'ın yeteri kadar protein aldığından emin değil.
وهي ليست متأكدة من أن " آدم يحصول على ما يكفي من البروتين.

Babasının kim olduğundan bile emin değil aslında.
ليست متأكدة من الأب أيضًا

Jennifer Diane Schecter bunların hiçbirinin oluşundan emin değil, ya da JDS'ye anlatılan bir hikaye mi, JD'nin anlattığı, J. I'ın bir şiirinden sonra, JDS., Jennifer Schecter JDS kendisinden birçoğuna sahip.
(جينيفر ديان شيكتر) ليست متأكدة إطلاقاً ما إذا كان شئ مما قد حدث قد حدث أو أن ذلك كان مجرد كذبة قيلت لـ(جي دي إس) من قبل (جي دي) بعد قصيدة لـ(جي).

Hadi. Çocuk emin değil.
هيا، الطفلة ليست متأكدة

Neden öyle emin değilim, çünkü Iowa Eyalet'i de emin değil.
السبب في أنني لست متأكدة أن ولاية (أيوا) ليست متأكدة

Jake, Marley'i gözüne kestirdi ki Kitty bundan hiç memnun değil ve Emma McKinley'yi bırakıp, Will'le Washington'a gitmek istediğine emin değil.
(جايك) معجب بـ(مارلي) (الأمر الذي يجعل (كيتي غير سعيدة إيما) ليست متأكدة من) "من مغادرة "مكنلي

Tam olarak emin değil.
ليست متأكدة تماماً

..ve Adam'ın yeterince protein alıp almadığına emin değilmiş.
وهي ليست متأكدة من أن " آدم يحصول على ما يكفي من البروتين.