"ليست مثيرة للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç değil

Uzun bir hikâye, ama burada yaşanan şey kadar ilginç değil.
إنها قصة طويلة, وبدون شك ليست مثيرة للاهتمام بقدر ما يحدث هنا الآن

Size de uyarsa, nasıl çalıştığımı anlayarak -bu ilginç değil, sadece başlamak için-- başlayabiliriz.
نستطيع البدء، إذا أردتم، من خلال الفهم -- فقط لمجرد أن نبدأ، إنها ليست مثيرة للاهتمام لكن -- كيف أعمل.

Boston'ın yoksul kesiminden birçok erkek "Neden hala beni incelemek istiyorsunuz? Hayatım hiç de ilginç değil."
العديد من الرجال من الأحياء الفقيرة في بوسطن يسألنا، "لماذا ترغبون في دراسة حياتي؟ إنها ليست مثيرة للاهتمام."

O kadar da ilginç değil.
إنها ليست مثيرة للاهتمام بتلك الدرجة

Bu çok ilginç değil.
ليست مثيرة للاهتمام كثيرًا.

İlginç değil.
ليست مثيرة للاهتمام.

Sırf gerçeği değerlendirme testi yapmak için yılın en güzel gününe gidelim. Aslına bakarsanız o bile buraya gitmiyor çünkü onun müşterileri için yani hırsız, soyguncular için yeterince ilginç değil.
حتى انني ذهبت مرة أخرى في اجمل يوم من أيام السنة، لمجرد أن -- كما تعلمون ، سوى بعض تجارب الواقع. في واقع الأمر، فإنه لن يذهب حتى الى هناك لأنه -- انها ليست مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية لزبائنه، تعلمون ، فإن اللصوص وقطاع الطرق.