"ليست مزحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka değil
• Şaka falan değil

Bu bir şaka değil. Çıldırmış durumdayım ve yardıma ihtiyacım var.
هذه ليست مزحه انا جدا خائفه وانا فعلآ بحاجه للمساعده

Bu şaka değil. Haftasonumuzu mahvediyorsun.
هذه ليست مزحه انت تفسد عطلة نهاية الاسبوع

Bitti, bu şaka değil...
هذا كل شئ .. و هذه ليست مزحه ♪

Hayır, hayır, madame, şaka değil. Fakat son derece ölümcül bir numara.
لا سيدتى ليست مزحه لكن خدعه قاتله

- Şaka falan değil bu.
-هذه ليست مزحه

Tamam, demokrasi, Mandy şaka değil.
حسنا , الديمقراطيه ليست مزحه , ماندي

Hayır, bir şaka değil.
لا , ليست مزحه اوكى , شكرا

Bu bir şaka değil, efendim.
لا , هذه ليست مزحه يا سيدى

şaka değil, eşek şakası. Bir kabul töreni.
ليست مزحه حيله، كبدايه

Artık şaka değil.
ليست مزحه بعد الأن

Ve bu şaka değil.
و هذه ليست مزحه

Ve bu bir şaka değil. Ciddiyim.
و هذه ليست مزحه , أنا جاد

Pete, bu şaka değil. Birini gerçekten incitebilirsin.
(بيت) هذه ليست مزحه يمكنك أيذاء أحدا

Hayır, hayır, bir şaka değil.
... لا ، انها ليست مزحه

şaka değil.
انها ليست مزحه

şaka değil.
ليست مزحه

Bu şaka değil.
هذه ليست مزحه

Bu şaka değil, teneke adam.
هذه ليست مزحه

şaka değil.
إنها ليست مزحه