"ليست مستعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır değil
• hazır olmaması
• hazır olmadığı

Diğer taraftaki tehlikeler için hazır değil ama ben hazırım.
فهي ليست مستعدة لمواجهة أخطار الجانب الآخر بينما أنا مستعد

Kincaid gerçek teknolojiyi ortaya çıkarmaya tam olarak hazır değil.
كينكايد ليست مستعدة للكشف عن التكنولوجيا الحقيقية فقط حتى الآن.

Amerikan halkı henüz böyle açık bir mücadeleye hazır değil.
التي لا يوافق عليها الحزب الشيوعي الجماهير الأمريكية ليست مستعدة بعد لتمرد مفتوح

Sayın Lordum, Majesteleri henüz görüşmeye hazır değil!
أرجوك , صاحبة الجلالة ليست مستعدة بعد لإستقبال الزوار

Bağlanmaya hazır değil, hepsi bu. Tabii ya.
إنها ليست مستعدة بعد للإلتزام بعلاقتنا تماماً

Haklısın, ve bir prenses olmaya hazır değil.
انت محقة ، وهي ليست مستعدة لتكون أميرة بعد.

Başkan'ı bilgilendirmişler fakat uçuş yasağına henüz hazır değil. İşte.
لقد أعلموا الرئيسة لكنها ليست مستعدة لتنزيل الطائرات بعد

Buna hazır değil
إنها ليست مستعدة كلياً شاهدت إحصائياتها في الأيام الأخيرة وهي رائعة

Hayır, süper tanklar hazır değil fakat hazır olduklarında, Cumhuriyet kuvvetleri geri çekilecek.
لا، الدبابات العملاقة ليست مستعدة ولكن عندما تستعد قوات الجمهوريين ستهزم

Buna hazır değil. Başka seçenekleriniz olmalı.
،إنها ليست مستعدة لهذا لا بد بأن لديك خيارات أخرى

Hazır olduğunda onu yola çıkartacağım. hazır değil. Güven bana.
سأقوم بأخذها عندما تكون مستعدة إنها ليست مستعدة ، ثق بي

Daha hazır değil. Hayır, ayrılamaz.
إنها ليست مستعدة بعد, لا, لا يمكنها المغادرة

Lordlara, prenses hazır değil diyebilirsin pekala.
يمكنكِ ببساطه اخبار الأسياد ان الأميرة ليست مستعدة لذلك

- Bence BlueBell böyle bir şeye henüz hazır değil.
حسناً , أعتقد بأن بلوبيل ليست مستعدة لشيء ذو طموح عالي

Gerçek şu ki seni duvardaki bir delikten tanıyamam... Stephanie hayata böyle bir adım atmaya henüz hazır değil.
بجانب حقيقة أني لا أعرفك من حيّز صغير ستيفاني ليست مستعدة لبدء هذه الخطوة في حياتها.

Sanırım Amerika, tarihi İskoç repine hazır değil.
أظن أن أمريكا ليست مستعدة بعد لراب استكلندي تاريخي

Madeline henüz gömülmeye hazır değil.
مادلين ليست مستعدة لأن تدفن بعد

Krepler henüz çevrilmeye hazır değil.
هذه الكعكات ليست مستعدة للتقليب

Ve bu gazete bunları basmaya hazır değil... ve sen de onları kanıtlayamazsın.
وهذه الصحيفة ليست مستعدة لهم -لا تستطيعي أثبات ذلك

Buradaki sorun hastanın kurulun karşısına çıkmaya hazır olmaması.
الخطأ هو أن هذه المريضة ليست مستعدة بعد للعرض على الطاقم

Ellie, hayvanının ölümüne hazır olmadığı için yaptım.
اعتقد انى فعلت ذلك من اجل ايلى ليست مستعدة لموت حيوانها المدلل