"ليست معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bende değil
• Yanımda değil
• benimle değil
• Yanımda yok
• Bende değiller

Bir dakika bekleyin. Hayır, hayır. Paranız Bende değil.
لحظة من فضلكم ، لا ، نقودكم ليست معي هنا

Kameranı almak için bütün bu yaptıklarına son ver. Bende değil ki.
هلا تتوقف عن محاولة استعادة كامرتك إنها ليست معي

Pil Bende değil ama artık onu kimse alamaz.
البطارية ليست معي لكن لا أحد سيحصل عليها الآن.

Üzgünüm, anahtarlar Yanımda değil.
أنا آسفة، المفاتيح ليست معي. لا بد أني نسيتهم في البيت.

Hayır, yani bende! Ama şu anda Yanımda değil. Ama güvende.
أعني أجل لكنها ليست معي إنها في مكان أمن حصلنا على كل شئ، صدقني، ثق بي

Benim işimse bu koyu korumak, onun için problemin de benimle değil.
مهمتي هي حماية هذا المكان لذا مشكلتكَ ليست معي أيضاً

Sadece benim malım ona verme. -Merak etme Bende değil zaten.
لكن إياك أن تعطيها حقيبتي - لا تقلق ، إنها ليست معي -

Bilmiyorum. Bende değil. Belki de kaybettim.
أنا لا أعرف, إنها ليست معي, ربما فقدتها

Football Bende değil. Tekrarlıyorum, Football Bende değil.
الكرة ليست معي، الكرة ليست معي

Size söylüyorum ya, Bende değil. Bende değil, tamam mı?
صدقني، ليست معي ليست معي، حسناً؟

Bende değil, yemin ederim. Eğer olsaydı sana verirdim.
أقسم أنها ليست معي كنت لأعطيها لك

Dokunma bana. Kimliğin Bende değil.
أبعد يداكَ عني ، شارتكَ ليست معي

Dediğim gibi, kimliğin Bende değil.
كما أخبرتكَ سيدي ، شارتكَ ليست معي

Pompan Bende değil ama burayı yerle bir etmene gerek yoktu.
مضختك ليست معي , ولكن لايجب أن تُدمر المدينة .

Takımın Bende değil. Onu verdim.
ليست معي بذلتك، تخلّصت منها.

X-ışını gözlükleri Yanımda değil, ama sanırım bu, yeni satın aldığın arabanın faturası.
ليست معي عدسات اشعة اكس لكن , اظن انها فاتورة السيارة الجديدة التي اشتريتها

Kusura bakmayın, cüzdanım Yanımda değil. Eğer telefonu kullanmama izin verirseniz...
آسف، محفظتي ليست معي لو تسمحين لي أن أستخدم هاتفك

Bu organizasyonda ne demem gerektiği hakkında düşünmemiz gerekiyor ama o Yanımda değil.
علينا التفكير في حُجةٍ أقولها حين أحضر هذا الحدث وهي ليست معي

Gözlüğüm Yanımda değil. Lütfen, okur musun?
نظاراتي ليست معي اقرأ لي لو سمحت

Canım, aslında benim hediyem Yanımda değil.
عزيزتي في الواقع هديتكِ ليست معي

- Rufus, Lily benimle değil, haklısın ama bunları konuşmak bana düşmez.
(روفس) , معك حق (ليلي) ليست معي لكن الأكثر من ذلك ليس من حقي إخبارك عن شيء

Dürbünlü tüfekle vurabilirdim ama Yanımda yok.
استطيع فعلها ببندقية لكنها ليست معي

Bende değiller.
إنها ليست معي