"ليست نكتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka değil
• şaka değildir
• Şaka yapmıyoruz

- Çocuklar, bu şaka değil. - Fakat şaka gibi komik.
يا شباب، هذه ليست نكتة - لكنها مضحكة مثل نكتة -

Bir sebepten dolayı insanlar sana bilmelerini istemedikleri şeyler söylüyorlar. Bu şaka değil.
الناس يخبرونك أشياء هم لا يريدون أن تعرفيها هذه ليست نكتة

Hayır, bu şaka değil. Kafedeki herkese sorabilirsin.
لا، هذه ليست نكتة يمكنكِ أن تسألي أي شخص في المقهى

Bu bir şaka değil.
اكثر بشاعة من العبودية الافريقية انها ليست نكتة

Umarım şaka değildir.
أتمنّى بأنّها ليست نكتة.

Şaka yapmıyoruz.
هذه ليست نكتة

Bu halt bitti. Bu şaka değil.
لقد انتهى كل شيء بيننا هذه ليست نكتة

Biz bittik. Bu şaka değil.
لقد انتهى كل شيء بيننا هذه ليست نكتة

- Bu bir şaka değil Max.Bir adamın hayatı söz konusu.
-إنها ليست نكتة يا (ماكس) .. حياة الرجل ستكون في خطر

Leavenworth Federal Hapishanesi bir şaka değil.
إصلاحيّة ليفينورث الفدراليّة ليست نكتة .

- Bunu onlarla paylaşmam gerektiğini düşünmüyorum. - Bu bir şaka değil.
ولا أفهم لم عليّ المشاركة - هذه ليست نكتة -

Matrakbot, bu hiç iyi bir şaka değil. Etrafta gülecek kimse kalmaz ki.
هذه ليست نكتة جيدة لا أحد سيكون حياً ليضحك!

Bu bir şaka değil.
هذا ليس مضحكاً ، هذه ليست نكتة

Ama bu kesinlikle bir şaka değil.
هذه ليست نكتة تقريبا.

Bu şaka değil dostum.
هذه ليست نكتة أنها قطعة جرداء

Bu şaka değil! İntihar ediyorum!
انها ليست نكتة انا انتحر

Bu lanet bir şaka değil.
. إنها ليست نكتة

Oh, bu bir şaka değil.
أوه، إنها ليست نكتة

Hayır, Dan, şaka değil bu.
لا, دان هذه ليست نكتة

- Demokrasi şaka değildir! - Hayır.
- الديمقراطية ليست نكتة!

Şaka yapmıyoruz burada Hiccup.
هذه ليست نكتة يا (هيكاب)!