عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليسمع الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes dinlesin
-
herkesin duyabileceği
| Herkes dinlesin. Bu kadın hayatımda tanıdığım, | Open Subtitles | ليسمع الجميع ، هذه المرأة هنا هى الأكثر روعة |
| İletişimi aç. Herkes dinlesin. | Open Subtitles | افتح الميكرفون ليسمع الجميع |
| "Noel neşesini yaymanın en iyi yolu... herkesin duyabileceği sesle şarkı söylemektir." | Open Subtitles | الطريقة الافضل لنشر بهجة الكريسماس الغناء بصوت مرتفع ليسمع الجميع |
| Noel neşesini yaymanın en iyi yolu... herkesin duyabileceği sesle şarkı söylemektir. | Open Subtitles | الغناء ليسمع الجميع |