"ليسوا حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile değiller
• bile değil

Onları sokak plastik cerrahları kullanıyor. Doktor bile değiller.
كأن يستخدمها أطباء التجميل في لوس أنجلوس إنهم ليسوا حتى أطباء حقيقين

Hazır olmaya yakın bile değiller.
وهم ليسوا حتى قريبين مِن أن يكونوا مُـستعدين.

Birlikte bile değiller artık.
همّ ليسوا حتى مع بعضهم البعض الآن

- Sokaktakilerin çoğu Detroitli bile değil.
معظم الناس الذين في الشوارع ليسوا حتى من ديترويت

Birlikte gitmek zorunda bile değil.
إنهم ليسوا حتى مضطرين لمعرفة بعضهم البعض

Üstelik kendi tanıkları bile değil.
انهم ليسوا حتى شهوده , انهم شهوده هو

Öz dedem ve büyükannem bile değiller artık!
انهم ليسوا حتى أجدادي الحقيقية بعد الآن!

Evet, henüz binada bile değiller.
نعم, انهم ليسوا حتى في المبنى حتى الآن.

İngiliz bile değiller.
انهم ليسوا حتى بريطانيين

Nişanlı bile değiller.
انهم ليسوا حتى مخطوبين

Onlar ailen bile değiller.
فهم ليسوا حتى عائلتكَ

Benim çocuklarım bile değiller.
إنّهم ليسوا حتى أطفالي

Kullanıcılarımızın çoğu oyuncu bile değil.
الكثير من المستخدمين ليسوا حتى لاعبين

Tanrım, onlar bana yakın bile değil.
و ليسوا حتى مشـابهين لهذا

Onlar gerçek asker bile değil.
إنهم ليسوا حتى جنودا حقيقيين.

Ve sen... O Modi bile değil.
إنهم ليسوا حتى من عائلة (مودي)