"ليس أكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük değil
• da büyük
• yaşlı değil

Mambo kralı Xavier Cugat'dan daha büyük değil ama.
أبي نجم الروك الأكبر على الكوكبِ. أوووه.. ليس أكبر من كوجات ملك المامبو

Bundan pek de büyük değil, aslında. Hiç arkadaş canlısı da değil.
ليس أكبر من هذا بكثير في الواقع وليس بأكثر حميمية

Aydaki yansıtıcı yaklaşık 45 santimetrekare, bu fotoğraftan çok da büyük değil.
العاكسُ على القمر يُقدّر بحوالي 45 سنتمتر مربّع, ليس أكبر من هذه الصورة بكثير.

Gerçek olanı daha büyük olacak ama çok da büyük değil paslanmaz sabit alan değiştirici bir tasarım üzerinde çalışıyorum.
الحقيقيّ سيكون أكبر، إنما ليس أكبر بكثير. إني أعمل على تصميم ذو درجة ميل متغيّرة ومجال ثابت الحجم.

- Loomis benden çok da yaşlı değil.
لوميس ليس أكبر منّي بكثير

Sizden o kadar da yaşlı değil.
ليس أكبر كثيراً منكم جميـعاً

Söyleyebileceğim en yakın tahmin, boş uzay cebinde olduğumuz istasyondan daha büyük değil, gerçek hedefimize gitmek için yetersiz olan enerji yüzünden cihazın kendisi tarafından oluşturulmuş.
كل ما بأمكاني قوله نحن في فضاء فارغ ليس أكبر من المحطة

Haşhaş tohumundan daha büyük değil. En azından şimdilik.
هو ليس أكبر من بذرة خشخاش ليس الآن

Şimdi o senden o kadar da büyük değil, ve yine de babasının tarım işlerini savunma müteahhitliğine getirdi.
الآن، إنه ليس أكبر سناً بكثير منك... وحالياً أدار أعمال والده الزراعية إلى أبرز أعمال التعهدات الدفاعية

Papatya yaprağından bile büyük değil. - O ne?
ليس أكبر من بتلة زهرة الربيع. ما هذا؟

Oğlumdan büyük değil.
ليس أكبر من ابني

Belki daha büyük değil ama daha diri en azından.
ربما ليس أكبر ، لكن بشكل أفضل

Tanrı kadar büyük değil.
ليس أكبر من الربّ

Senin oğlundan daha büyük değil Erito.
( إنه ليس أكبر من إبنك ( إيراتو

bir melek burada.bir delikanlıdan yaşlı değil.
ملاك ليس أكبر من شاب