عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس أمر شخصي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kişisel bir şey değil
-
Bu kişisel değil
| Kişisel bir şey değil, haberin olsun Yüzbaşı. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم يا كابتن أن هذا ليس أمر شخصي |
| Bakın, bu Kişisel bir şey değil. | Open Subtitles | أنه ليس أمر شخصي |
| Bu kişisel değil. | Open Subtitles | إنه ليس أمر شخصي |
| Bu kişisel değil. | Open Subtitles | إنه ليس أمر شخصي |
| Bu kişisel değil. | Open Subtitles | أنه ليس أمر شخصي. |