"ليس الأمر بهذه البساطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadar basit değil
• Bu o kadar basit değil
• Bu o kadar da basit değil
• kadar kolay değil
• bu tarafında olmak kolay değil öyle

Tabii ki Bu kadar basit değil.
ليس الأمر بهذه البساطة كما هو واضح.

Bu kadar basit değil.
ليس الأمر بهذه البساطة.

Bunu bana soramazsın. Bu o kadar basit değil.
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة

- Bu o kadar basit değil. - Neden anlayamıyorsun anne?
ليس الأمر بهذه البساطة لماذا لا تستطيعين أن تفهمى يا أمى ؟

Lanet olsun Ben. Bu o kadar da basit değil.
بئساً يا "بين"، ليس الأمر بهذه البساطة.

Bu o kadar da basit değil, Katniss. Saldırıdan zar zor kurtulduk.
(ليس الأمر بهذه البساطة يا (كاتنيس فبالكاد نجونا

Tehlikeli o. O iş o kadar kolay değil
فهو خطر ليس الأمر بهذه البساطة

Yavaş ol. Bu o kadar basit değil.
تمهل,ليس الأمر بهذه البساطة

Tatlım, Bu o kadar basit değil.
عزيزي, ليس الأمر بهذه البساطة

Yani, Bu o kadar basit değil.
ليس الأمر بهذه البساطة

Pekala, Bu o kadar da basit değil.
ليس الأمر بهذه البساطة .

Maalesef o kadar kolay değil.
لسوء الحظ، ليس الأمر بهذه البساطة.

Bu o kadar kolay değil.
ليس الأمر بهذه البساطة.