"ليس بالأمر السيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir şey değil
• kadar da kötü değil

Fakir doğdum ama bu o kadar da kötü bir şey değil.
لقد ولدتُ فقيره، وهذا ليس بالأمر السيء تماماً.

Burada bir hafta geçirmek kötü bir şey değil.
اسمعي، أسبوع هنا ليس بالأمر السيء.

İstediğin kişi ol. Bu kötü bir şey değil.
كن كما تريد, إنه ليس بالأمر السيء

Mısır tarlasındaki habis putperest çocuklar tarafından kurban edilmek o kadar da kötü değil.
أن يُضحّي بك أطفال يعبدون الشيطان في الذرة إنه ليس بالأمر السيء

O kadar da kötü değil. Bir planınızın olması iyi hissetirmiyormu? ..
ليس بالأمر السيء ألا يشعرك بالرضا أنه دائماً لديك خطة؟

Ama bu kötü bir şey değil.
لكن هذا ليس بالأمر السيء.

Bu kötü bir şey değil.
هذا ليس بالأمر السيء.

kötü bir şey değil.
ليس بالأمر السيء.

- kötü bir şey değil.
-إنه ليس بالأمر السيء.

Batışını izlemek fikri, o kadar da kötü değil.
ظننتُ أن مشاهدته و هو يذوب ليس بالأمر السيء

Musa'nın şeriatına göre gözlerinin oyulması o kadar da kötü değil.
تبعاً لقوانين "موسى" إنه ليس بالأمر السيء

O kadar da kötü değil bu.
هذا ليس بالأمر السيء

Haydi, o kadar da kötü değil.
هيّا، إنه ليس بالأمر السيء