"ليس بالشيء الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey değil
• bir şey yok

Bak, bu şu anda konuşmak istediğimiz bir şey değil, tamam mı Barney?
انظر ، هذا ليس بالشيء الذي نريد التحدث عنه الآن ، حسناً بارني؟

Yapamayacağın bir şey değil eğer sen de öyle hissediyorsan.
انه ليس بالشيء الذي لا يمكنك فعله حتى لو شعرت بالعكس

Aslında tekrar tekrar yapmak istenilecek bir şey değil yine de.
ليس بالشيء الذي تودين حقا الإستمرار بفعله.

Sana çok yüksekmiş gibi gelen bir ses duyabilirsin ama endişe edecek bir şey yok.
ستسمع صوتاً قد يبدو مرتفعاً بالنسبة لك. لكنه ليس بالشيء الذي يجب أن تقلق حياله.

Bana teşekkür etmeni gerektirecek bir şey yok.
إنه ليس بالشيء الذي يجب أن تشكرني لأجله

Peki, bak, Henry'i aldığı gün öpüştük ama büyütülecek bir şey yok.
ليس بالشيء الذي يذكر وانت ..

Bu, hazır olmadıkça yapılacak bir şey değil Clay.
إنه ليس بالشيء الذي تقوم به إن لم تكن مستعداً يا كلاي

Sosyal biri değilim, özellikle övündüğüm bir şey değil bu ama bu benim bir parçam.
لست بالشخص الإجتماعي، إنه ليس بالشيء الذي أفخر به بشكل خاص، و لكنه جزء من شخصيتي .

Hayır, bu öğrendiğin bir şey değil.
لا, إنه ليس بالشيء الذي تتعلمينه

Kontrol edilebilir bir şey değil.
إنه ليس بالشيء الذي يمكن السيطرة عليه.

Bu, oluruna bırakacağın bir şey değil.
إنه ليس بالشيء الذي تتغاضى عنه.

Bu bir kızın unutabileceği bir şey değil.
ذلك ليس بالشيء الذي تنساه الفتاة.

Bu onların da unutacağı bir şey değil.
هذا ليس بالشيء الذي سينسوه ايضا

Bu, bebeklerin sevdiği bir şey değil... (Kahkahalar) ama dünyanın geri kalanına mesaj vermek için onları böyle havaya kaldırmaları gerek.
وهذا ليس بالشيء الذي يحبه الأطفال (ضحك) لكنه بمثابة رسالة لبقية العالم، فإنهم يحتاجون أن يمسكوا بهم في الهواء.

- Bunda utanılacak bir şey yok.
-إنه ليس بالشيء الذي تخجل منه